Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4153

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ بَلَغَنِي أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، كَانَ يَقُولُ كَانُوا أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏ فَقَالَ لِي سَعِيدٌ حَدَّثَنِي جَابِرٌ كَانُوا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً الَّذِينَ بَايَعُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏ تَابَعَهُ أَبُو دَاوُدَ حَدَّثَنَا قُرَّةُ عَنْ قَتَادَةَ

Përkthimi

Na ka treguar es-Salt ibn Muhamedi: Na ka treguar Jezid ibn Zurej'i: Nga Se'idi, nga Katadeja: I thashë Se'id ibn el-Musejjebit:

"Më ka arritur lajmi se Xhabir ibn Abdullahu thoshte: 'Ata ishin një mijë e katërqind vetë.'" Atëherë Se'idi më tha: "Xhabiri më ka treguar: 'Ata ishin një mijë e pesëqind vetë ata që i dhanë besën Pejgamberit ﷺ në ditën e Hudejbijes.'" Këtë e ka përforcuar edhe Ebu Daudi: Na ka treguar Kurreja, nga Katadeja.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhabiri transmeton se një mijë e pesëqind shokë dhanë besëlidhjen në al-Hudejbije.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
al-Hudejbije

Vendi ku Profeti ﷺ dhe shokët e tij lidhën një marrëveshje me kurejshët.

besëlidhje

Premtim për ta mbështetur Profetin ﷺ dhe për t’iu bindur atij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e përmendin këtë transmetim mes rrëfimeve që japin numra të ndryshëm për pjesëmarrësit në besëlidhjen e al-Hudejbijes. Al-Buhariu sjell këtu rrëfimin e Xhabirit për një mijë e pesëqind veta; transmetime të tjera autentike përmendin një mijë e katërqind. Dijetarët i trajtojnë këto shifra si variante në transmetim dhe e përdorin këtë rrëfim si dëshmi për statusin e veçantë të shokëve që dhanë besëlidhjen.

Mësime për sot
  1. Krahasoji me kujdes burimet kur transmetimet japin numra të ndryshëm.
  2. Merr si shembull besnikërinë dhe qëndrueshmërinë e shokëve kur bën një premtim.
  3. Mëso historinë e al-Hudejbijes për ta kuptuar më mirë vlerën e durimit dhe besnikërisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.