Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4168

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ حَدَّثَنِي ـ أَبِي وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَنْصَرِفُ، وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ ظِلٌّ نَسْتَظِلُّ فِيهِ‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Jahja ibn Ja'la el-Muharibi: Më tregoi babai im; Na tregoi Ijas ibn Seleme ibn el-Ekve': Më tregoi babai im - i cili ishte ndër shokët që kishin dhënë besën nën pemë - : Ne e falnim namazin e xhumasë me Pejgamberin ﷺ dhe më pas largoheshim në një kohë kur muret nuk kishin hije ku mund të strehoheshim.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e falte namazin e xhumasë aq herët sa njerëzit të largoheshin pa bërë ende hije muret.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Jumu'ah

Namazi i përbashkët i së premtes, që myslimanët e falin rreth mesditës.

Njerëzit e Pemës

Sahabët që i dhanë besën Profetit ﷺ nën një pemë në al-Hudaybiya.

Hija e mureve

Në kohën kur ata u larguan, muret ende nuk bënin hije ku mund të strehoheshin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se Profeti ﷺ e falte namazin e xhumasë herët. Përcjellja përshkruan praktikën e tij, por në vetvete nuk përcakton një orar të saktë e të detyrueshëm; juristët e trajtojnë kohën e lejuar duke u mbështetur në dëshmi të tjera. Katër shkollat juridike sunite e njohin namazin e xhumasë si namaz që falet rreth mesditës, ndonëse ndryshojnë për kufijtë e saktë të kohës së tij.

Mësime për sot
  1. Shko në kohë në namazin e xhumasë dhe planifiko largimin pa penguar të tjerët.
  2. Mësoji oraret e namazit nga burime të besueshme dhe merr parasysh kalendarin vendor të namazit.
  3. Përcille me kujdes praktikën e Profetit ﷺ dhe mos e kthe një përshkrim në urdhër që teksti nuk e shpreh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.