Sahih al-Bukhari, hadithi 4169
Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، قَالَ قُلْتُ لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعْتُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ. قَالَ عَلَى الْمَوْتِ.
Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, na ka treguar Hatim, nga Jezid ibn Ebi Ubejd, i cili tha: I thashë Selemes ibn el-Ekve':
"Për çfarë i dhatë besën të Dërguarit të Allahut ﷺ ditën e Hudejbijes?" Ai u përgjigj: "Për vdekje."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Në Hudejbije, shokët u zotuan të qëndronin besnikë deri në vdekje.
Një premtim solemn për t’i qëndruar besnik të Dërguarit ﷺ dhe për ta mbështetur.
Vendi ku shokët i dhanë Profetit ﷺ betimin e besnikërisë.
Premtimi për të qëndruar të patundur dhe për të mos ikur, edhe nëse kjo kushtonte jetën.
Komentuesit klasikë e lidhin këtë betim me vendosmërinë e shokëve për ta mbështetur Profetin ﷺ dhe për të qëndruar të patundur. Fjalët shprehin gatishmëri për vetësakrifikim; ato nuk janë urdhër i përgjithshëm për të kërkuar vdekjen. Katër shkollat juridike sunite i trajtojnë detyrime të tilla brenda rregullave për udhëheqjen e ligjshme dhe mbrojtjen e jetëve njerëzore.
- Mbaji premtimet dhe trego besnikëri ndaj marrëveshjeve të mira e të ligjshme.
- Qëndro i patundur kur ndjekja e së mirës kërkon mundim ose sakrifica.
- Mos e ngatërro guximin me kërkimin e rrezikut: mbro jetët dhe vepro sipas udhëzimeve islame.
Në të, Salama ibn al-Akwa' përshkruan betimin që babai i tij dhe njerëzit bashkë me Profetin ﷺ bënë, duke ndriçuar më tej kontekstin e besnikërisë dhe qëndrueshmërisë.
Sahih al-Bukhari · #4167 (Sahih)Ky transmetim përmend një betim ku besnikëria dhe qëndrueshmëria janë thelbësore dhe ndihmon në krahasimin e kuptimit të premtimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.