Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4170

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِشْكَابٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَقِيتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ فَقُلْتُ طُوبَى لَكَ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَبَايَعْتَهُ تَحْتَ الشَّجَرَةِ‏.‏ فَقَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثْنَا بَعْدَهُ‏.‏

Përkthimi

Transmeton El-Musejjeb: Takova Bera' b. Azibin dhe i thashë:

"Lum ti! Ke shoqëruar Pejgamberin ﷺ dhe i ke dhënë besën (bejatin) nën pemë." Ai m'u përgjigj: "O biri i axhës! Ti nuk e di se çfarë kemi bërë pas tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Al-Bara’ pranon me përulësi se edhe veprat e tij pas Profetit ﷺ kanë rëndësi.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Besëlidhja nën pemë

Besëlidhja që shokët i dhanë Profetit ﷺ në al-Hudaybiyya.

E përtërirë

Këtu i referohet asaj që u bë pas vdekjes së Profetit ﷺ; Al-Bara’ flet për këtë me vetëreflektim dhe përulësi.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përmendin përgjigjen e Al-Bara’s si shembull përulësie dhe frike nga mangësitë: një nder i madh nga e kaluara nuk e çliron askënd nga përgjegjësia për veprat e mëvonshme. Fjalët e tij nuk janë një dënim i përgjithshëm i shokëve, por një paralajmërim që të mos mbështetemi te meritat dhe të qëndrojmë besnikë ndaj udhëzimit fetar të Profetit ﷺ. Vetë ky pasazh nuk mbështet ndonjë gjykim të posaçëm për një risi të caktuar; vlerësime të tilla kërkojnë dëshmi dhe shpjegim të kujdesshëm.

Mësime për sot
  1. Vlerësoji veprat e mira të dikujt, por mos jep gjykime të prera për gjendjen e tij përfundimtare tek Allahu.
  2. Reflekto rregullisht për sjelljen tënde dhe kërkoji Allahut qëndrueshmëri dhe falje.
  3. Verifikoji praktikat fetare sipas Kuranit dhe Sunnetit të besueshëm para se t’i ndjekësh ose t’i përhapësh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.