Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4173

Transmetuar nga Zahir al-Aslami. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Zahir al-Aslami

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَجْزَأَةَ بْنِ زَاهِرٍ الأَسْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ ـ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الشَّجَرَةَ ـ قَالَ إِنِّي لأُوقِدُ تَحْتَ الْقِدْرِ بِلُحُومِ الْحُمُرِ إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَاكُمْ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Abdullah ibn Muhammedi, na ka treguar Ebu Amiri, na ka treguar Israili, nga Mexhzeh ibn Zahir el-Eslemi, nga babai i tij - i cili ishte ndër ata që morën pjesë në Besëlidhjen nën Pemë - i cili tha:

"Po ndizja zjarrin nën tenxheren me mish gomari, kur lajmëruesi i të Dërguarit të Allahut ﷺ shpalli: 'I Dërguari i Allahut ﷺ jua ndalon ngrënien e mishit të gomarit!'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e ndaloi ngrënien e mishit të gomarit dhe urdhëroi që ndalimi të bëhej i ditur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mish gomari

Mishi i një gomari shtëpiak; ndalimi në këtë transmetim ka të bëjë me të.

Pema

Pema nën të cilën sahabët i dhanë Profetit ﷺ besëlidhjen e besnikërisë.

lajmëtar

Dikush që, në emër të Profetit ﷺ, ua njoftonte me zë të lartë të pranishmëve një mesazh.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ngrënia e mishit të gomarit shtëpiak është e ndaluar. Shpallja e ndalimit përmes një lajmëtari tregon se një urdhër ose ndalim profetik duhet t’i përcillet qartë bashkësisë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë të ndaluar mishin e gomarëve shtëpiakë; ky gjykim nuk vlen për gomarët e egër.

Mësime për sot
  1. Kur zgjedh ushqime, kontrollo nëse zbatohet një ndalim i qartë islam për to.
  2. Udhëzimet fetare përcilli qartë dhe trego me kujdes burimin e tyre.
  3. Ndiq një udhëzim profetik të vërtetuar në mënyrë të besueshme, edhe nëse e ke filluar tashmë një veprim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.