Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4176

Transmetuar nga Aidh ibn Amr. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aidh ibn Amr

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو ـ رضى الله عنه ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ هَلْ يُنْقَضُ الْوِتْرُ قَالَ إِذَا أَوْتَرْتَ مِنْ أَوَّلِهِ، فَلاَ تُوتِرْ مِنْ آخِرِهِ‏.‏

Përkthimi

Ebu Xhemra transmeton: Unë e pyeta Aidh ibn Amrin, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili ishte një nga shokët e Profetit ﷺ dhe një nga ata që dhanë besën nën pemë:

"A mund të përsëritet namazi i vitrit?" Ai tha: "Nëse e ke falur vitrin në fillim të natës, mos e fal përsëri në fund të natës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush e fal namazin e vitrit në fillim të natës, nuk e përsërit atë po atë natë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Vitri

Namaz me numër tek rekatesh që përmbyll namazet e natës.

Njerëzit e Pemës

Sahabët që nën pemë i dhanë besën Profetit ﷺ.

Përsëritja e vitrit

Falja e namazit të vitrit edhe një herë po atë natë, pasi është falur më parë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Aidh ibn Amrit se namazi i vitrit falet një herë në natë dhe nuk përsëritet pasi është kryer. Kush dëshiron të falë namaze vullnetare shtesë më vonë gjatë natës, pasi e ka falur vitrin më herët, mund t’i falë ato veçmas pa e përsëritur vitrin. Medhhebet juridike trajtojnë hollësi lidhur me radhën dhe formën e namazeve të natës, por kjo përcjellje thekson se vitri nuk falet dy herë brenda një nate.

Mësime për sot
  1. Fale vitrin një herë në natë dhe caktoje në një kohë që i përshtatet rutinës sate të namazit.
  2. Nëse fal namaze vullnetare më vonë, pasi e ke falur vitrin më herët, mos e përsërit vitrin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.