Sahih al-Bukhari, hadithi 4175
Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
- 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ. تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Muhammed ibn Beshari më tregoi: Na tregoi Ibn Ebi Adij nga Shu'be, nga Jahja ibn Se'id, nga Busher ibn Jesar, nga Suvejd ibn Nu'mani - i cili ishte një nga sahabët që morën pjesë në Besëlidhjen nën Pemë - se Resulullahut ﷺ dhe shokëve të tij u soll Saviq dhe ata e përtypën atë. Muadhi gjithashtu e ka transmetuar këtë nga Shu'be.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ dhe shokët e tij hëngrën ushqim të thjeshtë gjatë një ekspedite.
Një përgatitje e thjeshtë me drithëra të pjekura, zakonisht të bluara imët dhe të ngrëna si ushqim.
Shokët që morën pjesë në besëlidhjen e dhënë nën pemë në al-Hudaybiya.
Shpjegimet klasike tregojnë se udhëtarët dhe luftëtarët hanin ushqim të thjeshtë dhe se lejohet ngrënia e ushqimeve të thata pa përgatitje të mëtejshme. Përmendja se Suwaydi ishte ndër njerëzit e Pemës thekson meritën e tij të veçantë si shok; katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull të veçantë për ushqimin.
- Gjatë udhëtimeve zgjidh ushqim të thjeshtë dhe mos e bëj rehatinë kusht.
- Vlerësoje ushqimin që ke në dispozicion dhe mos e shpërdoro.
- Kujto se edhe shokët e Profetit ﷺ e përmbushën detyrën e tyre në kushte të thjeshta.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.