Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4175

Transmetuar nga Suwaid ibn al-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  5. 5Bushayr ibn Yasarبُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Suwayd ibn an‑Nu'manسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الشَّجَرَةِ ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ أُتُوا بِسَوِيقٍ فَلاَكُوهُ‏.‏ تَابَعَهُ مُعَاذٌ عَنْ شُعْبَةَ‏.‏

Përkthimi

Muhammed ibn Beshari më tregoi: Na tregoi Ibn Ebi Adij nga Shu'be, nga Jahja ibn Se'id, nga Busher ibn Jesar, nga Suvejd ibn Nu'mani - i cili ishte një nga sahabët që morën pjesë në Besëlidhjen nën Pemë - se Resulullahut ﷺ dhe shokëve të tij u soll Saviq dhe ata e përtypën atë. Muadhi gjithashtu e ka transmetuar këtë nga Shu'be.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dhe shokët e tij hëngrën ushqim të thjeshtë gjatë një ekspedite.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawiq

Një përgatitje e thjeshtë me drithëra të pjekura, zakonisht të bluara imët dhe të ngrëna si ushqim.

Njerëzit e Pemës

Shokët që morën pjesë në besëlidhjen e dhënë nën pemë në al-Hudaybiya.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Shpjegimet klasike tregojnë se udhëtarët dhe luftëtarët hanin ushqim të thjeshtë dhe se lejohet ngrënia e ushqimeve të thata pa përgatitje të mëtejshme. Përmendja se Suwaydi ishte ndër njerëzit e Pemës thekson meritën e tij të veçantë si shok; katër shkollat juridike nuk nxjerrin prej kësaj ndonjë rregull të veçantë për ushqimin.

Mësime për sot
  1. Gjatë udhëtimeve zgjidh ushqim të thjeshtë dhe mos e bëj rehatinë kusht.
  2. Vlerësoje ushqimin që ke në dispozicion dhe mos e shpërdoro.
  3. Kujto se edhe shokët e Profetit ﷺ e përmbushën detyrën e tyre në kushte të thjeshta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.