Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4183

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Nafi'

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ خَرَجَ مُعْتَمِرًا فِي الْفِتْنَةِ فَقَالَ إِنْ صُدِدْتُ عَنِ الْبَيْتِ، صَنَعْنَا كَمَا صَنَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَأَهَلَّ بِعُمْرَةٍ مِنْ أَجْلِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ‏.‏

Përkthimi

Nafi transmeton: Abdullah ibn Omeri (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) u nis për umre në kohën e fitnes dhe tha:

"Nëse pengohem të arrij në Shtëpinë e Shenjtë, do të veproj ashtu siç vepruam bashkë me të Dërguarin e Allahut ﷺ." Prandaj, ai hyri në ihram për umre, sepse edhe i Dërguari i Allahut ﷺ kishte hyrë në ihram për umre në vitin e Hudejbijes.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umeri ndoqi shembullin e al-Hudajbijes kur rrezikonte të pengohej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umrah

Një pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara për haxhin.

Ihram

Gjendja e shenjtërimit ritual në të cilën hyn një person me nijetin për haxh ose umre.

Al-Hudajbijja

Vendi ku Profeti ﷺ dhe shokët e tij u ndaluan në vitin 6 hixhri gjatë udhëtimit për në Mekë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë, ndër ta Ibn Haxheri, nxjerrin prej kësaj se Ibn Umeri ndoqi veprimin e Profetit ﷺ në al-Hudajbijje kur pelegrinët nuk mund të arrinin te Qabja. Transmetimi thekson rëndësinë e nijetit kur hyhet në ihram dhe të ndjekjes së praktikës profetike. Rregullat e hollësishme për atë që pengohet, përfshirë kurbanin dhe daljen nga ihrami, shtjellohen më tej në fikh; medhhebet i trajtojnë hollësitë duke u mbështetur në disa dëshmi.

Mësime për sot
  1. Mëso shembujt profetikë dhe ndiqi kur përballesh me një situatë të ngjashme.
  2. Në adhurim, bëje nijetin me vetëdije dhe në kohën e duhur; mëso paraprakisht rregullat për pengesa të papritura.
  3. Mos lejo që sprovat të të largojnë nga adhurimi; vepro me kujdes dhe respekto rregullat fetare në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.