Sahih al-Bukhari, hadithi 419
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ، فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ " إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ".
Transmeton Enes bin Maliku: Pejgamberi ﷺ fali namazin me ne dhe më pas hipi në minber e tha:
"Në namaz dhe në ruku, unë ju shoh nga prapa ashtu siç ju shoh kur jam përballë jush."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i shihte edhe pas vetes pozicionet e namazit të bashkësisë së tij.
Një foltore e ngritur në xhami.
Pozicioni i namazit në të cilin njeriu përkulet para Allahut.
Dijetarët e marrin këtë transmetim si dëshmi se Allahu i dhuroi Profetit ﷺ një perceptim të veçantë gjatë namazit. Ata theksojnë se kjo nuk është cilësi që u atribuohet njerëzve të zakonshëm. Përmendja e namazit dhe e përkuljes nënvizon se imami kujdeset për pozicionet e namazit të bashkësisë; katër shkollat juridike i trajtojnë rregullat e ndjekjes së imamit në kapitujt për namazin me xhemat.
- Falu me vëmendje dhe mbaj parasysh se qëndrimi yt është pjesë e adhurimit.
- Ndiqe imamin me kujdes dhe respekto pozicionet e përcaktuara gjatë namazit me xhemat.
- Mos i konsidero cilësitë e veçanta që Allahu ia dhuroi Profetit të Tij ﷺ si aftësi njerëzore që të përkasin ty.
Ky transmetim flet për pështymën në drejtimin e namazit dhe lidhet me kujdesin për respektin dhe pastërtinë gjatë namazit.
Sahih al-Bukhari · #418 (Sahih)Ky hadith trajton përgjegjësinë e besimtarit që falet pas një imami dhe kështu plotëson vëmendjen ndaj namazit me xhemat.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.