Sahih al-Bukhari, hadithi 420
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي أُضْمِرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ، وَأَمَدُهَا ثَنِيَّةُ الْوَدَاعِ، وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ، وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ كَانَ فِيمَنْ سَابَقَ بِهَا.
Na ka treguar Abdullah bin Jusufi, i cili tha: Na ka informuar Maliku, nga Nafi’, nga Abdullah bin Umeri, se i Dërguari i Allahut ﷺ organizoi një garë kuajsh për kuajt e stërvitur nga El-Hafja deri në Thenijjetul-Veda’, dhe organizoi garë për kuajt e pastërvitur nga Thenijja deri në Xhaminë e Benu Zurejk. Gjithashtu, Abdullah bin Umeri ishte ndër ata që morën pjesë në këtë garë.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ organizonte gara kuajsh në distanca të ndryshme për kuajt e stërvitur dhe të pastërvitur.
Kuaj të përgatitur dhe të ushtruar për një garë.
Emra vendesh që tregojnë pikën e nisjes dhe të mbërritjes së garës së kuajve të stërvitur.
Një grup nga Medina; xhamia e tyre shërbente si pikëmbërritje për garën më të shkurtër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se kalërimi dhe garat me kafshë lejohen kur kanë një qëllim të dobishëm, si zhvillimi i aftësive dhe përgatitja. Distancat e ndryshme tregojnë se merrej parasysh niveli i stërvitjes së kuajve. Shkollat juridike diskutojnë gjithashtu kushtet për shpërblimet dhe bastet; bixhozi dhe shkaktimi i vuajtjeve të panevojshme te kafshët nuk lejohen.
- Zgjidh aktivitete fizike dhe argëtuese që zhvillojnë aftësi dhe kanë një qëllim të dobishëm.
- Përshtate sfidën sipas nivelit të pjesëmarrësve dhe shmang rreziqet e panevojshme për njerëzit dhe kafshët.
- Organizo gara pa bixhoz dhe me kujdes për mirëqenien e kafshëve.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.