Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4190

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Ka'b ibn Ujrah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالْقَمْلُ يَتَنَاثَرُ عَلَى وَجْهِي فَقَالَ ‏{‏أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ‏}‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْلِقْ، وَصُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، أَوْ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ، أَوِ انْسُكْ نَسِيكَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ لاَ أَدْرِي بِأَىِّ هَذَا بَدَأَ‏.‏

Përkthimi

Ka'b bin Uxhra (radijallahu anhu) tregoi: Profeti ﷺ erdhi tek unë në kohën e Hudejbijes, ndërsa morrat më binin në fytyrë. Ai pyeti:

"A të shqetësojnë morrat e kokës?" Unë thashë: "Po." Ai tha: "Rruaje kokën dhe agjëro tre ditë, ose ushqej gjashtë të varfër, ose ther një kurban." (Transmetuesi Ejjubi thotë: Nuk e di me cilën nga këto të tria filloi.)

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kur morrat shkaktojnë shqetësim gjatë ihramit, Profeti ﷺ tregoi tri forma të fidjes.

Sfondi dhe arsyeja

Gjatë ngjarjeve në al-Hudaibiya, Ka'b ibn 'Ujrah vuante aq shumë nga morrat sa ato i binin mbi fytyrë. Profeti ﷺ e lejoi atë të rruante kokën dhe të kryente fidjen.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
ihram

Gjendja e shenjtë në të cilën një pelegrin kryen haxhin ose umren dhe shmang disa veprime të caktuara.

fidje

Një veprim zëvendësues i përcaktuar ose kompensim për mosrespektimin e një rregulli gjatë pelegrinazhit.

nusuk

Kafshë kurbani që theret si veprim i flijimit fetar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se një person në ihram mund ta rruajë kokën nëse ka shqetësim të rëndë dhe më pas të kryejë fidjen: të agjërojë tri ditë, të ushqejë gjashtë nevojtarë ose të bëjë kurban. Formulimi „ose” tregon se mund të zgjidhet njëra nga këto tri mundësi. Shkollat juridike trajtojnë hollësitë e zbatimit dhe sasinë e ushqimit që i jepet secilit nevojtar; në një rast konkret pelegrinazhi, ndiqen udhëzimet përkatëse të dijetarëve të jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Kush përjeton shqetësime të rënda fizike gjatë ihramit, duhet të kërkojë këshillën e një eksperti për fidjen e përshtatshme para se të veprojë.
  2. Rregullat fetare marrin parasysh vështirësitë reale dhe nganjëherë ofrojnë alternativa të përcaktuara qartë.
  3. Para pelegrinazhit, përcakto se kujt mund t'i drejtohesh për këshilla rreth ihramit dhe fidjes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.