Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4195

Transmetuar nga Suwaid ibn an-Nu'man. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Suwaid ibn an-Nu'man

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ وَهْىَ مِنْ أَدْنَى خَيْبَرَ ـ صَلَّى الْعَصْرَ، ثُمَّ دَعَا بِالأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلاَّ بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Përkthimi

Suvejd ibn en-Nu'mani tregoi: Unë udhëtova me Profetin ﷺ në vitin e Hajberit. Kur arritëm në Sahba – që është pjesa më e ulët e Hajberit – ai fali namazin e iqindisë dhe më pas kërkoi të sillej ushqimi i udhëtimit. Nuk u soll gjë tjetër përveç sevikut, ndaj ai urdhëroi që të lagej me ujë. Ai hëngri dhe hëngrëm edhe ne. Më pas u ngrit për të falur namazin e akshamit, shpëlau gojën dhe e shpëlauam edhe ne, pastaj fali namazin pa marrë abdes përsëri.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pasi hëngri sawiq, Profeti ﷺ e shpëlau gojën dhe u fal pa marrë abdes përsëri.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sawiq

Një ushqim udhëtimi i bërë nga drithëra të bluara, si elbi ose gruri, të përziera me ujë.

Abdes

Larja rituale që myslimanët kryejnë para namazit.

As-Sahba’

Një vend në afërsi të Khajbarit ku u ndal grupi i udhëtarëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin përfundimin se ngrënia, përfshirë sawiqin, nuk e prish abdesin. Shpëlarja e gojës pas ngrënies është këtu një veprim pastërtie, jo kusht për të marrë abdes përsëri. Në përgjithësi, medhhebet pranojnë se ngrënia nuk e prish abdesin; për disa lloje ushqimesh, si mishi i devesë, ka tekste të veçanta dhe dallime juridike.

Mësime për sot
  1. Mos merr abdes përsëri automatikisht pas një vakti: ngrënia e zakonshme nuk e prish abdesin.
  2. Shpëlaje gojën pas ngrënies nëse nevojitet, që goja dhe fryma të jenë të pastra para namazit.
  3. Gjatë udhëtimit, përdor mjete të thjeshta dhe respekto me kujdes kohët e namazit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.