Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4201

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ سَبَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ، فَأَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا‏.‏ فَقَالَ ثَابِتٌ لأَنَسٍ مَا أَصْدَقَهَا قَالَ أَصْدَقَهَا نَفْسَهَا فَأَعْتَقَهَا‏.‏

Përkthimi

Ademi na ka treguar, Shu'beja na ka treguar nga Abdul-Aziz ibn Suhejb, i cili tha: E kam dëgjuar Enes ibn Malikun - Allahu qoftë i kënaqur me të - duke thënë:

"Pejgamberi ﷺ e mori robëreshë Safijen, pastaj e liroi dhe u martua me të." Thabiti e pyeti Enesin: "Çfarë i dha asaj si mehr (dhuratë martese)?" Enesi u përgjigj: "Mehri i saj ishte liria e vet, sepse ai e liroi atë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ e liroi Safijen dhe u martua me të.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
rob lufte

Një person i kapur gjatë një konflikti të armatosur.

dhurata martesore (mahr)

Një dhuratë e detyrueshme që i takon nuses në një martesë islame.

liroj

Ta çlirosh dikë nga robëria ose skllavëria.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim se lirimi mund të llogaritet si mahr kur përcaktohet si dhuratë martesore. Transmetimi tregon gjithashtu se Profeti ﷺ fillimisht e liroi Safijen dhe më pas u martua me të. Juristët diskutojnë kushtet në të cilat një lirim i tillë llogaritet si mahr; zbatimi konkret varet nga rrethanat dhe rregullat e medhhebit përkatës.

Mësime për sot
  1. Trajtoje mahr-in si të drejtë të nuses dhe përcakto qartë gjatë martesës se çfarë është rënë dakord si dhuratë martesore.
  2. Sigurohu që lirimi dhe vendimet e tjera të rëndësishme të jetës të shoqërohen me dinjitet dhe drejtësi.
  3. Studioji me kujdes ngjarjet e sires dhe nxirr përfundime juridike duke marrë parasysh kontekstin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.