Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4204

Transmetuar nga Abu Hurairah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abu Hurairah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَقَالَ شَبِيبٌ عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ شَهِدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حُنَيْنًا‏.‏ وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ تَابَعَهُ صَالِحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏ وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ شَهِدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ‏.‏ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَسَعِيدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Përkthimi

Shebib transmeton nga Junusi, ai nga Ibn Shihabi: Më njoftuan Ibn Musejjebi dhe Abdurrahmani, djali i Abdullahut, djalit të Ka'bit, se Ebu Hurejra ka thënë:

"Ishim së bashku me Pejgamberin ﷺ në betejën e Hunejnit." Ibn Mubareku transmeton nga Junusi, nga Zuhriu, nga Sa'idi, nga Pejgamberi ﷺ. Në këtë e pason Salihu nga Zuhriu. Zubejdiju tha: Më njoftoi Zuhriu se Abdurrahmani, djali i Ka'bit, e kishte njoftuar atë, dhe Ubejdullahu, djali i Ka'bit, kishte thënë: "Më njoftoi ai që ishte së bashku me Pejgamberin ﷺ në betejën e Hajberit." Zuhriu gjithashtu tha: Më njoftuan Ubejdullahu, djali i Abdullahut, dhe Sa'idi nga Pejgamberi ﷺ.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Transmetimi ruan zinxhirë të ndryshëm përcjelljeje për rrëfimet rreth fushatave ushtarake.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Zinxhiri i transmetuesve

Personat e njëpasnjëshëm që ia kanë përcjellë njëri-tjetrit një rrëfim.

E përcolli atë në këtë transmetim

Një transmetues tjetër përcolli të njëjtin rrëfim përmes një zinxhiri të ngjashëm.

Hunajni dhe Hajberi

Vende ku u zhvilluan fushata ushtarake gjatë jetës së Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e hadithit u kushtojnë vëmendje dallimeve mes zinxhirëve të transmetimit dhe formulimeve, si dhe krahasojnë rrugët e transmetimit për t'i ruajtur rrëfimet me kujdes. Përmendja e disa rrugëve thekson rëndësinë e citimit të saktë të burimeve; vetëm nga ky tekst nuk nxirret ndonjë rregull juridik i veçantë.

Mësime për sot
  1. Kur shënon një rrëfim fetar, jep burimin dhe zinxhirin e transmetimit, në mënyrë që të tjerët ta verifikojnë me kujdes.
  2. Krahaso rrëfimet e lidhura para se ta paraqesësh një hollësi historike si të sigurt.
  3. Dallo atë që teksti thotë fjalë për fjalë nga ajo që nxjerr si përfundim prej tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.