Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4226

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ خَيْبَرَ أَنْ نُلْقِيَ الْحُمُرَ الأَهْلِيَّةَ نِيئَةً وَنَضِيجَةً، ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ بَعْدُ‏.‏

Përkthimi

El-Bera' ibn Azibi (Allahu qoftë i kënaqur prej tyre) ka thënë: Gjatë betejës së Hajberit, Pejgamberi ﷺ na urdhëroi ta hidhnim mishin e gomarëve të butë, qoftë i papjekur apo i pjekur, dhe më pas nuk na lejoi më ta hanim atë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë fushatës së Hajberit, Profeti ﷺ urdhëroi që mishi i gomarit të hidhej.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një oaz dhe vendbanim në veri të Medinës, ku u zhvillua fushata.

gomarët

Këtu bëhet fjalë për gomarë shtëpiakë; teksti përmend mishin e tyre, të gjallë ose të gatuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga ky transmetim ndalimin e ngrënies së mishit të gomarëve shtëpiakë. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë këtë mish të ndaluar. Urdhri për të hedhur si mishin e gjallë, ashtu edhe atë të gatuar, e bën të qartë se mënyra e përgatitjes nuk e heq ndalimin. Hadithi nuk përmend leje për ta ngrënë më vonë.

Mësime për sot
  1. Respekto një ndalim të qartë fetar, pavarësisht nëse ushqimi i ndaluar është i gjallë apo i përgatitur.
  2. Kur zgjedh ushqimin, kontrollo jo vetëm mënyrën e përgatitjes, por edhe nëse vetë kafsha lejohet.
  3. Përcilli me kujdes rregullat fetare dhe bëj dallimin mes gomarëve shtëpiakë dhe kafshëve të tjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.