Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4227

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لاَ أَدْرِي أَنَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ، فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ، أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ، لَحْمَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ‏.‏

Përkthimi

Ibn Abbasi (radijallahu anhuma) tha: Nuk e di nëse i Dërguari i Allahut ﷺ e ndaloi mishin e gomarëve sepse ata ishin kafshë ngarkese për njerëzit dhe ai nuk donte që t'u humbiste mjeti i transportit, apo e ndaloi atë në ditën e Hajberit si haram të përhershëm mishin e gomarëve shtëpiakë.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi përmend dy shpjegime për ndalimin e ngrënies së mishit të gomarit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Gomarë shtëpiakë

Gomarë që mbahen nga njerëzit dhe përdoren, ndër të tjera, për transport dhe mbartjen e ngarkesave.

Kafshë barre

Kafshë që transportojnë njerëz ose mallra, apo mbartin ngarkesa.

Khaybari

Një vend ku Profeti ﷺ udhëhoqi një ekspeditë ushtarake.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga fjalët e Ibn Abbasit se ai nuk e përcaktoi me siguri arsyen e saktë ose shtrirjen e ndalimit. Transmetime të tjera sahih nga Khaybari përmendin shprehimisht ndalimin e ngrënies së gomarëve shtëpiakë. Prandaj, juristët klasikë i konsiderojnë gomarët shtëpiakë ushqim të ndaluar; funksioni praktik i përmendur, si kafshë barre, është një shpjegim që sjell Ibn Abbasi, jo arsye për ta konsideruar ndalimin të përkohshëm pa dëshmi.

Mësime për sot
  1. Prano sinqerisht kur nuk je i sigurt për një arsye ose hollësi, ashtu siç bëri Ibn Abbasi.
  2. Mbështeti zgjedhjet ushqimore te burime fetare të besueshme dhe jo vetëm te një arsye praktike e hamendësuar.
  3. Dalloje ndalimin e transmetuar nga shpjegimi i urtësisë që qëndron pas tij.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.