Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4242

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Aisha

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Haramiu, na ka treguar Shu‘beja, tha: Më ka lajmëruar Ammareja, nga Ikrimja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Kur u çlirua Hajberi, thamë: "Tani do të ngopemi me hurma."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas pushtimit të Hajberit, myslimanët shpresonin të kishin hurma të mjaftueshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hajberi

Një oaz dhe zonë e fortifikuar në veri të Medinës, e pushtuar në kohën e Profetit ﷺ.

të na ngopin

Të sigurojnë ushqim të mjaftueshëm për të shuar urinë; këto fjalë tregojnë mungesën e mëparshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët i shohin fjalët e Aishes si dëshmi të kushteve të thjeshta dhe mungesës së ushqimit në të cilat jetonin myslimanët. Pushtimi u dha mundësi të siguronin hurma, por kjo fjalë nuk e lavdëron teprimin: ajo tregon sidomos se sa shumë vlerësohej plotësimi i një nevoje të zakonshme bazë. Katër shkollat juridike islame nuk nxjerrin nga ky transmetim përshkrues, më vete, ndonjë urdhër ose ndalim të veçantë.

Mësime për sot
  1. Vlerëso ushqimin e mjaftueshëm dhe ushqyes; ajo që duket e zakonshme mund të jetë një mirësi e madhe për të tjerët.
  2. Mendo për njerëzit që u mungon ushqimi dhe mbështeti me ushqime ose me një ndihmë të përshtatshme.
  3. Bashkoje mirënjohjen për furnizimin me masën dhe ndarjen e asaj që ke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.