Sahih al-Bukhari, hadithi 4242
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Aisha
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا حَرَمِيٌّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ وَلَمَّا فُتِحَتْ خَيْبَرُ قُلْنَا الآنَ نَشْبَعُ مِنَ التَّمْرِ.
Më ka treguar Muhamed ibn Beshshari, na ka treguar Haramiu, na ka treguar Shu‘beja, tha: Më ka lajmëruar Ammareja, nga Ikrimja, nga Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të), e cila tha: Kur u çlirua Hajberi, thamë: "Tani do të ngopemi me hurma."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas pushtimit të Hajberit, myslimanët shpresonin të kishin hurma të mjaftueshme.
Një oaz dhe zonë e fortifikuar në veri të Medinës, e pushtuar në kohën e Profetit ﷺ.
Të sigurojnë ushqim të mjaftueshëm për të shuar urinë; këto fjalë tregojnë mungesën e mëparshme.
Dijetarët i shohin fjalët e Aishes si dëshmi të kushteve të thjeshta dhe mungesës së ushqimit në të cilat jetonin myslimanët. Pushtimi u dha mundësi të siguronin hurma, por kjo fjalë nuk e lavdëron teprimin: ajo tregon sidomos se sa shumë vlerësohej plotësimi i një nevoje të zakonshme bazë. Katër shkollat juridike islame nuk nxjerrin nga ky transmetim përshkrues, më vete, ndonjë urdhër ose ndalim të veçantë.
- Vlerëso ushqimin e mjaftueshëm dhe ushqyes; ajo që duket e zakonshme mund të jetë një mirësi e madhe për të tjerët.
- Mendo për njerëzit që u mungon ushqimi dhe mbështeti me ushqime ose me një ndihmë të përshtatshme.
- Bashkoje mirënjohjen për furnizimin me masën dhe ndarjen e asaj që ke.
Ky transmetim sahih flet për ndarjen e të ardhurave nga Hajberi dhe plotëson kontekstin e burimeve të reja ushqimore.
Sahih al-Bukhari · #4244 (Sahih)Ky transmetim sahih trajton gjithashtu të ardhurat nga Hajberi dhe ndihmon që ngjarja të vendoset në kontekstin e saj më të gjerë historik.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.