Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4248

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrijeja, nga Nafi'u, nga Abdullahi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Pejgamberi ﷺ ua dha Hajberin hebrenjve që ta punonin dhe ta mbillnin, me kusht që gjysma e asaj që prodhonte toka t'u takonte atyre.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Hebrenjtë e Khajberit e punonin tokën dhe merrnin gjysmën e të korrave.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Khajberi

Një zonë oazë në veri të Medinës, e njohur për bujqësinë.

gjysma e prodhimit

Një pjesë e rënë dakord e asaj që prodhonte toka, jo një shumë fikse.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronari i tokës mund t’ua besojë të tjerëve punimin e saj kundrejt një pjese të rënë dakord të të korrave. Transmetimi shërben si argument për partneritete bujqësore ku prodhimi ndahet sipas marrëveshjes. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e sakta dhe kanë dallime për disa forma të këtyre kontratave; marrëveshjet e qarta për punën, pjesën dhe ndarjen ndihmojnë në shmangien e mosmarrëveshjeve.

Mësime për sot
  1. Në një bashkëpunim bujqësor, përcaktoni paraprakisht kush do të punojë dhe si do të ndahet prodhimi.
  2. Në kontratë përcaktoni qartë pjesën e prodhimit dhe shmangni marrëveshjet e paqarta që mund të shkaktojnë grindje.
  3. Vlerësoni kontributin si të pronarit të tokës, ashtu edhe të atij që e punon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.