Sahih al-Bukhari, hadithi 4248
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا، وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا.
Na ka treguar Musa ibn Ismaili, na ka treguar Xhuvejrijeja, nga Nafi'u, nga Abdullahi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Pejgamberi ﷺ ua dha Hajberin hebrenjve që ta punonin dhe ta mbillnin, me kusht që gjysma e asaj që prodhonte toka t'u takonte atyre.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Hebrenjtë e Khajberit e punonin tokën dhe merrnin gjysmën e të korrave.
Një zonë oazë në veri të Medinës, e njohur për bujqësinë.
Një pjesë e rënë dakord e asaj që prodhonte toka, jo një shumë fikse.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se pronari i tokës mund t’ua besojë të tjerëve punimin e saj kundrejt një pjese të rënë dakord të të korrave. Transmetimi shërben si argument për partneritete bujqësore ku prodhimi ndahet sipas marrëveshjes. Shkollat juridike diskutojnë kushtet e sakta dhe kanë dallime për disa forma të këtyre kontratave; marrëveshjet e qarta për punën, pjesën dhe ndarjen ndihmojnë në shmangien e mosmarrëveshjeve.
- Në një bashkëpunim bujqësor, përcaktoni paraprakisht kush do të punojë dhe si do të ndahet prodhimi.
- Në kontratë përcaktoni qartë pjesën e prodhimit dhe shmangni marrëveshjet e paqarta që mund të shkaktojnë grindje.
- Vlerësoni kontributin si të pronarit të tokës, ashtu edhe të atij që e punon.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.