Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4250

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُسَامَةَ عَلَى قَوْمٍ، فَطَعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ تَطْعَنُوا فِي إِمَارَتِهِ، فَقَدْ طَعَنْتُمْ فِي إِمَارَةِ أَبِيهِ مِنْ قَبْلِهِ، وَايْمُ اللَّهِ لَقَدْ كَانَ خَلِيقًا لِلإِمَارَةِ، وَإِنْ كَانَ مِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ، وَإِنَّ هَذَا لَمِنْ أَحَبِّ النَّاسِ إِلَىَّ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Ibën Umeri, radijallahu anhuma: I Dërguari i Allahut ﷺ cakroi Usamen si komandant mbi një grup njerëzish, por ata e kritikuan udhëheqjen e tij. Atëherë Pejgamberi ﷺ tha:

"Nëse e kritikoni udhëheqjen e tij, atëherë ju keni kritikuar edhe udhëheqjen e babait të tij para tij. Për Allahun, ai ishte plotësisht i denjë për udhëheqje dhe ishte një nga njerëzit më të dashur tek unë; dhe ky (Usameja) është gjithashtu një nga njerëzit më të dashur tek unë pas tij."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ mbrojti aftësinë e Usamas dhe shprehu besimin e tij tek ai.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ e emëroi Usama ibn Zejdin komandant. Disa njerëz e kritikuan këtë emërim; Profeti ﷺ u përgjigj duke vënë në dukje aftësinë e Usamas dhe kritikat e mëparshme ndaj babait të tij, Zejdit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
emërimi si komandant

T’i besosh dikujt përgjegjësinë për të udhëhequr një grup.

i përshtatshëm për komandë

I aftë dhe i përshtatshëm për detyrën e komandantit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se një udhëheqës mund të emërojë në një detyrë dikë me aftësi të dëshmuara dhe të besueshëm, edhe nëse të tjerët kundërshtojnë për shkak të prejardhjes ose moshës së tij. Fjala e Profetit ﷺ hedh poshtë kritikat e pabazuara, por nuk jep leje për të pranuar udhëheqje pa arsye ose pa vlerësim të drejtë. Katër medhhebet juridike sunite e njohin në traditat e tyre juridike rëndësinë e autoritetit kompetent dhe të zbatimit të urdhrave të ligjshëm; bindja nuk vlen për një urdhër për të bërë mëkat.

Mësime për sot
  1. Vlerësoje një udhëheqës sipas aftësisë, besueshmërisë dhe drejtësisë, jo vetëm sipas prejardhjes ose moshës.
  2. Zbatoji me kujdes urdhrat e ligjshëm dhe diskutoje kritikën ndaj një emërimi me fakte dhe respekt.
  3. Mos fol kundër dikujt pa prova; pranoji cilësitë e tij kur janë të rëndësishme për detyrën.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.