Hyrje · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4253

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Hyrje
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ الْمَسْجِدَ، فَإِذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ جَالِسٌ إِلَى حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ قَالَ كَمِ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرْبَعًا ‏{‏إِحْدَاهُنَّ فِي رَجَبٍ‏}‏ ثُمَّ سَمِعْنَا اسْتِنَانَ، عَائِشَةَ قَالَ عُرْوَةُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَلاَ تَسْمَعِينَ مَا يَقُولُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ‏.‏ فَقَالَتْ مَا اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عُمْرَةً إِلاَّ وَهْوَ شَاهِدُهُ، وَمَا اعْتَمَرَ فِي رَجَبٍ قَطُّ‏.‏

Përkthimi

Muxhahidi tregon: Unë dhe Urve ibn Zubejri hymë në xhami dhe pamë Abdullah ibn Omerin, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, duke ndenjur pranë dhomës së Aishes. Pastaj ai tha:

"Sa umra ka kryer Pejgamberi ﷺ?" Ai u përgjigj: "Katër, njëra prej tyre në Rexheb." Më pas dëgjuam zhurmën e misvakut të Aishes. Urveja tha: "O Nëna e Besimtarëve! A nuk po dëgjon çfarë po thotë Ebu Abdur-Rrahmani? Ai po thotë se Pejgamberi ﷺ ka kryer katër umra, njëra prej tyre në Rexheb." Ajo tha: "Pejgamberi ﷺ nuk ka kryer asnjë umra pa qenë ai (Ibn Omeri) dëshmitar i saj, dhe ai kurrë nuk ka kryer umra në muajin Rexheb."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Aishja e korrigjoi Ibn Umerin: Profeti ﷺ nuk kreu umre në Rexheb.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Umre

Një pelegrinazh në Mekë që mund të kryhet jashtë ditëve të caktuara të haxhit.

Rexheb

Njëri nga katër muajt e shenjtë në kalendarin islam.

Siwak

Një shkopth tradicional që përdoret për pastrimin e dhëmbëve.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një transmetues i besueshëm mund të korrigjohet me kujdes mbi bazën e dijes së drejtpërdrejtë. Aishja sqaroi se kishte qenë e pranishme në umret e Profetit ﷺ dhe mohoi shprehimisht se ai kishte kryer një umre në Rexheb. Kështu, transmetimi vërteton rëndësinë e krahasimit të njoftimeve dhe të dallimit të një fakti të vërtetuar nga një gabim kujtese. Ai nuk përcakton ndonjë përparësi të veçantë për kryerjen e umres në Rexheb.

Mësime për sot
  1. Verifikoji me kujdes transmetimet fetare dhe krahasoji me dijen e bazuar në vëzhgim të drejtpërdrejtë.
  2. Korrigjoji gabimet me respekt dhe shpjego qetësisht mbi çfarë mbështetet korrigjimi yt.
  3. Mos i atribuo një muaji meritë të veçantë fetare pa bazë të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.