Sahih al-Bukhari, hadithi 426
Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbia transmetoi al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑Ash'ath ibn Sulaymالأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ
- 4Babai i tij, Sulaymأَبِيهِ
- 5Masruqمَسْرُوقٍ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي طُهُورِهِ وَتَرَجُّلِهِ وَتَنَعُّلِهِ.
Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) transmeton:
"Profeti ﷺ preferonte të fillonte nga ana e djathtë sa herë që ishte e mundur në të gjitha punët e tij; si në marrjen e abdesit, në krehjen e flokëve dhe në veshjen e këpucëve."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ e niste me anën e djathtë kur pastrohej dhe kujdesej për veten.
Të nisësh një veprim nga ana e djathtë kur është e përshtatshme dhe e mundur.
Këtu bëhet fjalë për abdesin ritual dhe forma të tjera të kujdesit për trupin.
Të kujdesesh për flokët dhe t’i rregullosh me krehër.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se rekomandohet të fillohet nga ana e djathtë në veprime të rregullta dhe të hijshme, si abdesi, krehja e flokëve dhe mbathja e këpucëve. Fjalët «aq sa kishte mundësi» tregojnë se kjo është një udhëzim brenda mundësive të personit, jo një kërkesë që duhet imponuar kur ai nuk mund ta zbatojë. Shkollat juridike i konsiderojnë këta shembuj pjesë të etikës profetike.
- Gjatë abdesit, fillo nga ana e djathtë, si për shembull me krahun dhe këmbën e djathtë.
- Mbath fillimisht këpucën e djathtë dhe nis nga e djathta kur kujdesesh për flokët.
- Zbatoje këtë etikë kur është praktikisht e mundur, pa e kthyer në barrë.
Ky transmetim përshkruan një mënyrë të përcaktuar sjelljeje lidhur me menstruacionet dhe plotëson kështu temën më të gjerë të udhëzimeve profetike të përditshme.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Transmetimi flet për abdesin ritual dhe lidhet kështu me shembullin e pastrimit në këtë hadith.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.