Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4260

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، وَقَفَ عَلَى جَعْفَرٍ يَوْمَئِذٍ وَهْوَ قَتِيلٌ، فَعَدَدْتُ بِهِ خَمْسِينَ بَيْنَ طَعْنَةٍ وَضَرْبَةٍ، لَيْسَ مِنْهَا شَىْءٌ فِي دُبُرِهِ‏.‏ يَعْنِي فِي ظَهْرِهِ‏.‏

Përkthimi

Nafi' transmeton: Ibn Umeri më njoftoi se atë ditë (të betejës së Mu'tes) ai qëndroi pranë Xhaferit ndërsa ky ishte vrarë (ra shehid në betejë), dhe numëroi pesëdhjetë plagë në trupin e tij, të shkaktuara nga goditjet me shpatë ose heshtë, dhe asnjë prej atyre plagëve nuk ishte në shpinën e tij.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xhaferi u godit me pesëdhjetë plagë, por asnjëra nuk ishte në shpinë.

Sfondi dhe arsyeja

Përcjellja i referohet betejës së Mu'tahut dhe përshkruan atë që Abdullah ibn Umari gjeti pranë trupit të Xhaferit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhaferi

Xhafer ibn Ebi Talib, një sahabi i Profetit ﷺ që ra dëshmor në Mu'tah.

goditje me armë shpuese dhe goditje të tjera

Plagë të shkaktuara nga armë që shpojnë ose godasin.

asnjëra në shpinë

Plagët nuk ishin në pjesën e pasme të trupit të tij; kjo tregon se ai nuk ia ktheu shpinën armikut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë e shohin përshkrimin e plagëve si shenjë të qëndrueshmërisë dhe guximit të Xhaferit: ai vazhdoi të përballej me armikun. Përcjellja e lavdëron qëndrimin e tij, por, më vete, nuk vendos një rregull të përgjithshëm që çdo besimtar duhet të vazhdojë të luftojë në çdo situatë konflikti; këto çështje varen nga rregullat dhe rrethanat e jurisprudencës islame.

Mësime për sot
  1. Qëndro i palëkundur përballë detyrave të vështira dhe mos ia kthe shpinën nga frika asaj që është e drejtë.
  2. Ndero guximin dhe sakrificën pa e lavdëruar dhunën jashtë rregullave islame në fuqi.
  3. Trego me kujdes për sakrificat e të tjerëve dhe mbështeti rrëfime të tilla në përcjellje të besueshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.