Sahih al-Bukhari, hadithi 4268
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Nu'man ibn Bashir
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْثَرُ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، قَالَ أُغْمِيَ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ بِهَذَا، فَلَمَّا مَاتَ لَمْ تَبْكِ عَلَيْهِ.
Na ka treguar Kutejbeja, ai tha: Na ka treguar Ebtheri, nga Husejni, nga Sha'biu, nga Nu'man ibn Beshiri, i cili tha:
"Kjo ndodhi kur Abdullah ibn Revaha ra pa ndjenja. Kur ai vdiq, motra e tij nuk qau mbi të."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Pas vdekjes së Abdullah ibn Rawahah, motra e tij reagoi ndryshe nga më parë.
Humbi vetëdijen dhe përkohësisht nuk reagoi.
Këtu do të thotë të shfaqësh trishtim me lot; teksti nuk thotë se ajo vajtoi me zë të lartë.
Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim të shkurtër ndër rrëfimet për zinë dhe vajtimin. Ai bën dallimin mes trishtimit dhe të qarit, nga njëra anë, dhe riteve të ndaluara të vajtimit, nga ana tjetër: lotët e zakonshëm nuk janë njësoj si vajtimi me zë të lartë apo shprehjet që bien ndesh me besimin dhe durimin. Pjesa përmend vetëm se motra nuk qau pas vdekjes së tij; nga kjo nuk del ndonjë detyrim i përgjithshëm që të mos qash kur dikush vdes.
- Mos nxirr një rregull të përgjithshëm nga një përmendje e vetme e shkurtër: teksti nuk thotë se trishtimi ose lotët janë të ndaluar.
- Tregoju dhembshuri familjarëve të të ndjerit dhe ndihmoji në zi, pa i detyruar të shprehen në mënyra të caktuara.
Ky transmetim sahih nga An-Nu'man ibn Bashir trajton të njëjtën ngjarje rreth Abdullah ibn Rawahah dhe ndihmon për të kuptuar kontekstin e këtij plotësimi të shkurtër.
Sahih al-Bukhari · #4266 (Sahih)Ky transmetim sahih gjendet menjëherë pranë së njëjtës temë në Al-Maghazi dhe jep kontekst shtesë për ngjarjet e ekspeditës.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.