Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4273

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salamah ibn al-Akwa'

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سَبْعَ غَزَوَاتٍ‏.‏ فَذَكَرَ خَيْبَرَ وَالْحُدَيْبِيَةَ وَيَوْمَ حُنَيْنٍ وَيَوْمَ الْقَرَدِ‏.‏ قَالَ يَزِيدُ وَنَسِيتُ بَقِيَّتَهُمْ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Muhamed ibn Abdullahu, na ka treguar Hammad ibn Mes'adeh, nga Jezid ibn Ebi Ubejd, nga Seleme ibn el-Ekva' (r.a.), i cili tha:

"Kam marrë pjesë në shtatë fushata ushtarake (gazvate) së bashku me Profetin ﷺ." Më pas ai përmendi Hajberin, Hudejbijen, Ditën e Hunejnit dhe Ditën e Karedit. Jezidi thotë: "Ndërsa të tjerat i kam harruar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Salama ibn al-Akwa‘ kujtonte shtatë fushata me Profetin ﷺ.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwat

Shumësi i ghazwa: një fushatë në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Al-Hudaibiya

Vendi ku shokët e Profetit lidhën një marrëveshje me mekasit.

Al-Qarad

Emri i një fushate nga koha e Profetit ﷺ.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e konsiderojnë këtë transmetim dëshmi të Salama ibn al-Akwa‘ për pjesëmarrjen e tij në shtatë fushata. Lista e tij nuk është e plotë: transmetuesi thotë shprehimisht se i ka harruar emrat e të tjerave. Prandaj, transmetimi na mëson edhe të dallojmë me kujdes mes asaj që dikush kujton dhe asaj që nuk e di më; në vetvete, ai nuk përbën një rregull të përgjithshëm juridik për pjesëmarrjen në fushata.

Mësime për sot
  1. Përcilli me saktësi informacionet historike dhe bëje të qartë kur nuk mban mend diçka.
  2. Studio historinë e shokëve të Profetit duke u kushtuar vëmendje burimeve të transmetimeve.
  3. Vlerësoje besnikërinë dhe përkushtimin e shokëve të Profetit pa i shkëputur përvojat e tyre historike nga konteksti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.