Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4275

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdullah ibn Yusufia transmetoi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزَا غَزْوَةَ الْفَتْحِ فِي رَمَضَانَ‏.‏ قَالَ وَسَمِعْتُ ابْنَ الْمُسَيَّبِ يَقُولُ مِثْلَ ذَلِكَ‏.‏ وَعَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى إِذَا بَلَغَ الْكَدِيدَ ـ الْمَاءَ الَّذِي بَيْنَ قُدَيْدٍ وَعُسْفَانَ ـ أَفْطَرَ، فَلَمْ يَزَلْ مُفْطِرًا حَتَّى انْسَلَخَ الشَّهْرُ‏.‏

Përkthimi

Ubejdullah bin Abdullah bin Utbe transmeton se Ibn Abbasi i ka thënë atij:

"I Dërguari i Allahut ﷺ zhvilloi betejën e Çlirimit në muajin Ramazan." Ai tha: Kam dëgjuar edhe Ibnul-Musejjebin të thoshte të njëjtën gjë. Nga Ubejdullahu transmetohet se Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me ta, ka thënë: "I Dërguari i Allahut ﷺ agjëroi derisa arriti në El-Kedid – vendin me ujë midis Kudejdit dhe Usfanit – dhe e prishi agjërimin, e nuk agjëroi më derisa përfundoi muaji."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ agjëroi gjatë udhëtimit për çlirimin e Mekës dhe më vonë e ndërpreu agjërimin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ghazwa

Një ekspeditë ushtarake në të cilën mori pjesë Profeti ﷺ.

Al-Kadid

Një vend me ujë gjatë rrugës, mes Qudaid dhe Usfan.

Ndërprerja e agjërimit

Të ndalosh agjërimin; këtu ndodhi gjatë udhëtimit në Ramazan.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëtari mund të agjërojë në Ramazan, por mund edhe ta ndërpresë agjërimin. Zgjedhja varet nga rrethanat dhe mundësitë e personit; lehtësimi për udhëtarin është mëshirë dhe jo detyrim për ta ndërprerë agjërimin. Transmetimi tregon se, pas mbërritjes në al-Kadid, Profeti ﷺ nuk agjëroi më deri në fund të muajit.

Mësime për sot
  1. Nëse je në udhëtim gjatë Ramazanit dhe agjërimi të rëndon, shfrytëzo lehtësimin e lejuar.
  2. Gjatë udhëtimit vlerëso me kujdes mundësitë e tua dhe ndiq rregullat e vlefshme për kompensimin e ditëve të humbura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.