Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4277

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ إِلَى حُنَيْنٍ، وَالنَّاسُ مُخْتَلِفُونَ فَصَائِمٌ وَمُفْطِرٌ، فَلَمَّا اسْتَوَى عَلَى رَاحِلَتِهِ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ لَبَنٍ أَوْ مَاءٍ، فَوَضَعَهُ عَلَى رَاحَتِهِ أَوْ عَلَى رَاحِلَتِهِ، ثُمَّ نَظَرَ إِلَى النَّاسِ فَقَالَ الْمُفْطِرُونَ لِلصُّوَّامِ أَفْطِرُوا‏.‏

Përkthimi

Transmetohet nga Ibn Abbasi (r.a): Profeti ﷺ u nis drejt Hunejnit në muajin Ramazan. Disa njerëz ishin agjërueshëm dhe disa të tjerë jo. Kur Profeti ﷺ hipi mbi kafshën e tij të udhëtimit, kërkoi një enë me qumësht ose ujë, e vendosi atë mbi pëllëmbën e dorës së tij ose mbi kafshën, dhe më pas shikoi njerëzit. Ata që nuk po agjëronin u thanë atyre që po agjëronin: "Prisheni agjërimin!"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i lejoi udhëtarët ta ndërprisnin agjërimin në Ramazan.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hunajn

Një vend drejt të cilit u nis Profeti ﷺ me grupin e tij të udhëtarëve.

udhëtar

Një person në udhëtim, të cilit sipas rregullave islame mund t’i takojë lehtësimi për udhëtarët.

ndërprerja e agjërimit

Të hash ose të pish gjatë ditës dhe ta përfundosh agjërimin për atë ditë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo transmetim se udhëtari mund të përfitojë në Ramazan nga lehtësimi për të mos agjëruar. Profeti ﷺ tregoi se udhëtarët bënë zgjedhje të ndryshme dhe më pas i nxiti ata që agjëronin ta ndërprisnin agjërimin. Medhhebet e njohin lehtësimin për udhëtarët; kushtet e sakta dhe vlerësimi i agjërimit gjatë udhëtimit ndryshojnë në interpretimet e tyre juridike. Ai që nuk agjëron i kompenson më vonë ditët e humbura.

Mësime për sot
  1. Nëse udhëton gjatë Ramazanit, informohu për rregullat në fuqi dhe përdore me vetëdije lehtësimin e lejuar.
  2. Kush nuk agjëron gjatë udhëtimit i kompenson ditët e humbura pas Ramazanit.
  3. Lëre të tjerët të zgjedhin brenda rregullave të njohura dhe mos ua impononi parapëlqimin tënd personal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.