Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4296

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutaybaia transmetoi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Yazid ibn Abu Habibيَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ
  4. 4Ata ibn Abu Rabahعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَامَ الْفَتْحِ وَهْوَ بِمَكَّةَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الْخَمْرِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Xhabir ibn Abdullahi (Allahu qoftë i kënaqur me të!) ka thënë: E kam dëgjuar të Dërguarin e Allahut ﷺ duke thënë në vitin e Çlirimit, ndërsa ishte në Mekë:

"Vërtet, Allahu dhe i Dërguari i Tij kanë ndaluar shitjen e verës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Sipas Profetit ﷺ, shitja e alkoolit është e ndaluar.

Sfondi dhe arsyeja

Profeti ﷺ i shqiptoi këto fjalë në Mekë, në vitin e Çlirimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shitja e verës

Tregtimi i verës dhe i pijeve të tjera alkoolike dehëse.

viti i Çlirimit

Viti kur myslimanët çliruan Mekën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga ky transmetim përfundimin se shitja e pijeve dehëse është e ndaluar. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë alkoolin mall të ndaluar; prandaj ndalimi nuk ka të bëjë vetëm me pirjen, por edhe me shitjen e tij.

Mësime për sot
  1. Mos shit pije alkoolike dhe mos nxirr fitim prej tyre.
  2. Në tregti, kontrollo jo vetëm nëse një produkt është i ligjshëm, por edhe nëse shitja e tij lejohet në Islam.
  3. Zgjidh të ardhura hallall, edhe kur një produkt i ndaluar duket tërheqës nga ana tregtare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.