Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4297

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ،‏.‏ حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَشْرًا نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ebu Nuajmi, na ka treguar Sufjani, na ka treguar Kabisja, na ka treguar Sufjani nga Jahja ibn Ebi Is'haku, nga Enesi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili ka thënë: Ne qëndruam me Pejgamberin ﷺ dhjetë ditë dhe e falnim namazin të shkurtuar.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ dhe shokët e tij e shkurtuan namazin gjatë një qëndrimi dhjetëditor.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
shkurtimi i namazit

Gjatë udhëtimit, namazet e detyrueshme me katër rekate shkurtohen në dy.

qëndrim

Këtu nënkupton se grupi qëndroi përkohësisht në një vendmbërritje gjatë udhëtimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë përcjellje si dëshmi se udhëtari mund ta shkurtojë namazin për sa kohë që qëndron në udhëtim. Medhhebet ndryshojnë për afatin pas të cilit udhëtari konsiderohet banor i përhershëm: medhhebi hanefi zakonisht përcakton pesëmbëdhjetë ditë, ai maliki dhe shafi'i zakonisht përmendin katër ditë, ndërsa medhhebi hanbeli në qëndrimin e tij të njohur përcakton katër ditë, me hollësi dhe përjashtime në jurisprudencë. Prandaj, kjo përcjellje vlerësohet së bashku me tekstet e tjera dhe rrethanat e qëndrimit.

Mësime për sot
  1. Udhëtari mund të përfitojë nga shkurtimi i përcaktuar i namazeve.
  2. Nëse qëndrimi zgjat më shumë, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm për rregullat e medhhebit tënd.
  3. Gjatë udhëtimit, kushtoji vëmendje kohëve të namazit dhe fali ato me kujdes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.