Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4299

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَقَمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ تِسْعَ عَشْرَةَ نَقْصُرُ الصَّلاَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ وَنَحْنُ نَقْصُرُ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ تِسْعَ عَشْرَةَ، فَإِذَا زِدْنَا أَتْمَمْنَا‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ahmedi, biri i Junusit, na ka treguar Ebu Shihabi, nga Asimi, nga Ikrimja, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të, i cili tha:

"Ne qëndruam me Pejgamberin ﷺ në udhëtim për nëntëmbëdhjetë ditë dhe e falnim namazin të shkurtuar." Ibn Abbasi shtoi: "Ne e falim namazin të shkurtuar për sa kohë që qëndrojmë deri në nëntëmbëdhjetë ditë, por nëse qëndrojmë më shumë, atëherë e falim namazin të plotë."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Abbasi përmend nëntëmbëdhjetë ditë si periudhë për shkurtimin e namazit gjatë udhëtimit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Qasr

Shkurtimi i namazeve të detyrueshme me katër rekate në dy rekate gjatë udhëtimit.

Namaz i plotë

Falja e namazit me numrin e zakonshëm të rekateve, pa shkurtim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn Abbasi nxori nga qëndrimi i Profetit ﷺ se udhëtarët e shkurtojnë namazin deri në nëntëmbëdhjetë ditë dhe falin namaz të plotë nëse qëndrimi zgjat më shumë. Dijetarët kanë mendime të ndryshme për kohëzgjatjen pas së cilës një udhëtar që ka vendosur të qëndrojë për një periudhë të caktuar konsiderohet banor. Shkolla hanefite përcakton pesëmbëdhjetë ditë; shkollat malikite, shafiite dhe hanbelite kanë kritere të tjera. Prandaj, ky transmetim pasqyron qëndrimin e Ibn Abbasit, por nuk përcakton në vetvete të vetmen periudhë që pranojnë të gjitha shkollat juridike.

Mësime për sot
  1. Para udhëtimit, mëso rregullat e shkurtimit të namazit sipas shkollës tënde juridike.
  2. Merr parasysh kohëzgjatjen e pritshme të qëndrimit dhe, nëse ke dyshime, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.