Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4336

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نَاسًا، أَعْطَى الأَقْرَعَ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ، وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، وَأَعْطَى نَاسًا، فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُرِيدَ بِهَذِهِ الْقِسْمَةِ وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ فَقُلْتُ لأُخْبِرَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى‏.‏ قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Në ditën e betejës së Hunejnit, Pejgamberi ﷺ u dha përparësi disa njerëzve gjatë ndarjes së plaçkës së luftës. Ai i dha El-Akra-së njëqind deve, Ujejnes po ashtu, dhe u dha edhe të tjerëve. Atëherë një burrë tha:

"Në këtë ndarje nuk është synuar kënaqësia e Allahut!" Unë thashë: "Betohem në Allah, do ta informoj Pejgamberin ﷺ për këtë që the." Pejgamberi ﷺ tha: "Allahu mëshiroftë Musain! Ai është lënduar më shumë se kaq, por duroi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ i duroi kritikat e padrejta me durim, ashtu siç bëri Musai.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Hunajn

Vend ku u zhvillua një betejë dhe ku myslimanët ndanë plaçkën e luftës.

plaçka e luftës

Pasuri që ndahej pas një beteje sipas rregullave në fuqi.

kënaqësia e Allahut

Kërkimi i kënaqësisë dhe shpërblimit të Allahut.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se një udhëheqës mund ta përshtatë me urtësi ndarjen e burimeve sipas rrethanave dhe njerëzve që dëshiron t’i afrojë me bashkësinë. Kritika e atij burri tregon se si një ndarje mund të keqinterpretohet; reagimi i Profetit ﷺ mëson se ndaj akuzave lënduese duhen durimi dhe butësia. Përmendja e Musait thekson se profetët i duruan fjalët e padrejta pa e humbur durimin.

Mësime për sot
  1. Mos nxirr përfundime për qëllimet e dikujt pa i njohur arsyet pas një vendimi.
  2. Përgjigju kritikave lënduese me qetësi dhe durim, pa e justifikuar padrejtësinë.
  3. Përdore pozitën tënde me kujdes dhe përshtate ndihmën sipas nevojave të bashkësisë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.