Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4338

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً قِبَلَ نَجْدٍ، فَكُنْتُ فِيهَا، فَبَلَغَتْ سِهَامُنَا اثْنَىْ عَشَرَ بَعِيرًا، وَنُفِّلْنَا بَعِيرًا بَعِيرًا، فَرَجَعْنَا بِثَلاَثَةَ عَشَرَ بَعِيرًا‏.‏

Përkthimi

Na tregoi Ebu Nu'mani, na tregoi Hammadi, na tregoi Ejjubi, nga Nafi'u, nga Ibn Umeri (Allahu qoftë i kënaqur me të dy), i cili tha: Pejgamberi ﷺ dërgoi një grup ushtarak drejt Nexhdit dhe unë isha në të. Pjesa jonë nga plaçka e luftës arriti në dymbëdhjetë deve për secilin, dhe na u dha edhe nga një deve shtesë për secilin, kështu që u kthyem me trembëdhjetë deve secili.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pjesëtarët e ekspeditës morën secili nga një deve shtesë, përveç pjesës së tyre të zakonshme.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Sariyya

Një ekspeditë ushtarake e dërguar nga Profeti ﷺ.

Nexhd

Një rajon në Gadishullin Arabik.

Pjesë shtesë

Një dhuratë nga plaçka e luftës, përtej pjesës së zakonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se udhëheqësi mund t'u japë pjesëmarrësve një pjesë shtesë nga plaçka. Juristët e trajtojnë këtë nën konceptin nafl: një shpërblim përtej pjesës së caktuar, që jepet sipas rregullave të ndarjes së plaçkës. Transmetimi përmend rezultatin e kësaj ekspedite; në vetvete, ai nuk jep një llogaritje të plotë për të gjitha situatat.

Mësime për sot
  1. Kur ndan pasuri të përbashkët, bëji të qarta për të gjithë të përfshirët rregullat dhe shtesat e dhëna.
  2. Vlerëso përpjekjen e veçantë në mënyrë të drejtë dhe transparente, brenda marrëveshjeve në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.