Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4355

Transmetuar nga Jarir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Jarir

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Bayanبَيَانٌ
  4. 4Qaysقَيْسٍ
  5. 5Jarirجَرِيرٍ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ كَانَ بَيْتٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يُقَالُ لَهُ ذُو الْخَلَصَةِ وَالْكَعْبَةُ الْيَمَانِيَةُ وَالْكَعْبَةُ الشَّأْمِيَّةُ، فَقَالَ لِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ تُرِيحُنِي مِنْ ذِي الْخَلَصَةِ ‏"‏‏.‏ فَنَفَرْتُ فِي مِائَةٍ وَخَمْسِينَ رَاكِبًا، فَكَسَرْنَاهُ وَقَتَلْنَا مَنْ وَجَدْنَا عِنْدَهُ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَدَعَا لَنَا وَلأَحْمَسَ‏.‏

Përkthimi

Xheriri (r.a.) transmeton: Në periudhën e injorancës para-islamike ekzistonte një shtëpi që quhej Dhul-Khalasa, ose Qabja Jemenase, ose Qabja Shamase. Pejgamberi ﷺ më tha:

"A nuk do të më çlirosh nga Dhul-Khalasa?" Kështu që unë u nisa me njëqind e pesëdhjetë kalorës, e shembëm atë dhe vramë këdo që gjetëm aty. Pastaj erdha te Pejgamberi ﷺ dhe e informova, ndërsa ai bëri lutje për ne dhe për fisin Ahmas.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Xheriri shkatërroi, me urdhër të Profetit ﷺ, faltoren idhujtare Dhu-l-Khalasa.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Dhu-l-Khalasa

Një faltore e periudhës paraislamike, ku praktikohej idhujtaria.

Ahmas

Fisi të cilit i përkiste Xheriri.

Qabja jemenase

Një emërtim për Dhu-l-Khalasa, sipas vendndodhjes së saj në raport me Mekën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e trajtojnë këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ e urdhëroi Xheririn të hiqte një qendër të njohur të idhujtarisë. Urdhrin e zbatoi një i dërguar i caktuar, së bashku me një grup kalorësish; kjo nuk u jep individëve autoritet të përgjithshëm për të përdorur dhunë apo për të shkatërruar vende fetare me nismën e tyre. Transmetimi thekson gjithashtu meritën e bindjes ndaj një urdhri të ligjshëm profetik dhe lutjen për bekim për ata që e zbatuan.

Mësime për sot
  1. Mëso teuhidin dhe dallo praktikat që ia kushtojnë adhurimin dikujt tjetër përveç Allahut.
  2. Zbato urdhrat e ligjshëm brenda kufijve të autoritetit të tyre dhe mos përdor dhunë me nismën tënde.
  3. Lutu për bekim për njerëzit që shërbejnë me sinqeritet dhe bëjnë vepra të mira.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.