Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4371

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ـ هُوَ ابْنُ طَهْمَانَ ـ عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ أَوَّلُ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ بَعْدَ جُمُعَةٍ جُمِّعَتْ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي مَسْجِدِ عَبْدِ الْقَيْسِ بِجُوَاثَى‏.‏ يَعْنِي قَرْيَةً مِنَ الْبَحْرَيْنِ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Abdullah ibn Muhammed el-Xhu'fi, na ka treguar Ebu Amiri, Abdul-Meliku, na ka treguar Ibrahimi (djali i Tehmanit), nga Ebu Xhemra, nga Ibn Abbasi, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i cili tha:

"Xhumaja e parë që u fal pasi u fal xhumaja në xhaminë e të Dërguarit të Allahut ﷺ, u fal në xhaminë e Abdulkajsit në Xhuvasa, pra në një fshat të Bahrejnit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pas namazit të xhumasë në xhaminë e Profetit ﷺ, në Jawatha u fal edhe një namaz i dytë i xhumasë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Xhumaja

Namazi i përbashkët i së premtes, që falet rreth mesditës.

Jawatha

Një vend në Bahrein ku ndodhej xhamia e fisit Abd al-Qais.

Abd al-Qais

Një fis arab që banonte në rajonin e Bahreinit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se namazi i xhumasë falej edhe jashtë xhamisë së Profetit ﷺ dhe se komuniteti në Jawatha kishte vendin e vet të faljes. Transmetimi përmend një ngjarje historike; në vetvete, ai nuk përcakton sa xhami të xhumasë duhet të ketë një qytet. Medhhebet e trajtojnë këtë çështje duke u mbështetur në dëshmi dhe rrethana shtesë.

Mësime për sot
  1. Kujdesu që namazi i xhumasë të jetë i arritshëm për komunitetin vendor edhe jashtë qyteteve të mëdha.
  2. Mëso historinë e komuniteteve të hershme myslimane dhe përcille atë me kujdes.
  3. Konsideroje tubimin e së premtes si përgjegjësi të përbashkët dhe merr pjesë rregullisht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.