Sahih al-Bukhari, hadithi 4392
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Dhakwanابْنِ ذَكْوَانَ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ ذَكْوَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ جَاءَ الطُّفَيْلُ بْنُ عَمْرٍو إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ دَوْسًا قَدْ هَلَكَتْ، عَصَتْ وَأَبَتْ، فَادْعُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اهْدِ دَوْسًا وَأْتِ بِهِمْ ".
Transmeton Ebu Hurejra (r.a.): Tufejl ibën Amri erdhi te Pejgamberi ﷺ dhe tha:
"Fisi Deus ka humbur sepse kanë kundërshtuar dhe kanë refuzuar Islamin, prandaj lutju Allahut kundër tyre." Por Pejgamberi ﷺ tha: "O Allah! Udhëzo fisin Deus dhe sill ata (drejt Islamit)!"
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ u lut për udhëzimin e fisit Daws, në vend që ta mallkonte.
Tufajl ibn Amri i kërkoi Profetit ﷺ që ta lutej Allahun kundër fisit Daws, sepse ata i kundërviheshin Islamit. Por Profeti ﷺ u lut për udhëzimin dhe ardhjen e tyre.
Një fis arab, pjesëtar i të cilit ishte Tufajl ibn Amri.
Lutju Allahut që ta drejtojë dikë drejt besimit dhe së mirës.
Lutje që njerëzit e Dawsit të vinin te Profeti ﷺ dhe t'i drejtoheshin Islamit.
Dijetarët nxjerrin nga kjo se lutjet për udhëzim dhe pajtim janë më të parapëlqyera sesa kërkimi i fatkeqësisë për njerëzit që kundërshtojnë. Profeti ﷺ zgjodhi mëshirën dhe vazhdoi të shpresonte se ata do të besonin. Transmetimi thekson gjithashtu se një bashkësi nuk duhet shpallur e humbur: Allahut mund t’i kërkohet ta udhëzojë drejt së mirës.
- Në rast konflikti, lutju së pari Allahut për udhëzim dhe përmirësim, jo për shkatërrimin e tjetrit.
- Mos i quaj të pashpresë njerëzit që gabojnë; vazhdo t’u tregosh një rrugë drejt së mirës.
- Lutu për ata që kundërshtojnë dhe kërko një mënyrë të durueshme e të mëshirshme për t’iu afruar.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.