Sahih al-Bukhari, hadithi 4390
Transmetuar nga Abu Huraira. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu al‑Yamania transmetoi al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَتَاكُمْ أَهْلُ الْيَمَنِ، أَضْعَفُ قُلُوبًا وَأَرَقُّ أَفْئِدَةً، الْفِقْهُ يَمَانٍ، وَالْحِكْمَةُ يَمَانِيَةٌ ".
Transmeton Ebu Hurejra, Allahu qoftë i kënaqur me të, se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Ju kanë ardhur banorët e Jemenit; ata janë më të butë nga zemra dhe më të ndjeshëm shpirtërisht. Dijuria fetare (fikhu) është jemenase, dhe urtësia është jemenase."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ lavdëron butësinë, kuptimin fetar dhe urtësinë e banorëve të Jemenit.
Të jesh i butë dhe zemërhapur, duke treguar dhembshuri ndaj të tjerëve.
Aftësia për ta kuptuar mirë Islamin dhe për ta zbatuar dijen siç duhet.
Përdorimi i dijes dhe gjykimit në mënyrë të përshtatshme e të drejtë.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se lavdërimi për Jemenin thekson virtytet e njerëzve të përmendur, dhe nuk do të thotë se çdo individ nga një rajon është vetvetiu i urtë ose i butë. Fjalët për kuptimin fetar dhe urtësinë tregojnë vlerën e të kuptuarit, butësisë dhe veprimit të mirë; ato nuk pretendojnë se dija i përket vetëm një populli apo rajoni.
- Ushtroje butësinë duke dëgjuar me vëmendje dhe duke i trajtuar të tjerët me dhembshuri.
- Kërko dije fetare te mësues të besueshëm dhe zbatoje atë me urtësi.
- Vlerëso cilësitë e mira kudo që i gjen, pa i gjykuar njerëzit vetëm nga prejardhja e tyre.
Ky transmetim sahih në të njëjtin libër përputhet me lavdërimin e njerëzve të Jemenit.
Sahih al-Bukhari · #4389 (Sahih)Gjendet menjëherë pranë këtij transmetimi dhe paraqet një formulim të ngjashëm për virtytet e tyre.
Sahih Muslim · #52 (Sahih)Ky transmetim sahih mbështet temën e virtyteve të veçanta që u atribuohen banorëve të Jemenit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.