Sahih al-Bukhari, hadithi 440
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Musaddadia transmetoi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ يَنَامُ وَهْوَ شَابٌّ أَعْزَبُ لاَ أَهْلَ لَهُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Na tregoi Museddedi: Na tregoi Jahja, nga Ubejdullahu: Më tregoi Nafi'u: Më njoftoi Abdullahu (ibn Umeri) se ai flinte në Xhaminë e Pejgamberit ﷺ kur ishte i ri, i pamartuar dhe pa familje.
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umeri flinte në Xhaminë e Profetit ﷺ kur ishte i ri dhe i pamartuar.
Ibn Umeri nuk kishte bashkëshorte në atë kohë.
Në atë periudhë nuk kishte shtëpi të vetën apo përgjegjësi familjare.
Dijetarët nxjerrin prej kësaj se lejohet të flesh në një xhami kur ka nevojë dhe kur hapësira e faljes trajtohet me respekt. Ibn Umeri përmend rininë dhe gjendjen e tij si të pamartuar si kontekst; transmetimi nuk përbën një nxitje të përgjithshme që të gjithë të flenë në xhami. Medhhebet e trajtojnë këtë çështje në kuadër të rregullave për ruajtjen e pastërtisë dhe dinjitetit të xhamisë.
- Tregoji respekt xhamisë dhe mbaje të pastër hapësirën e faljes, edhe kur pushon aty.
- Bëje xhaminë vend adhurimi dhe faljeje, jo thjesht vendqëndrim.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.