Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4439

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Hibbania transmetoi al‑Bukhariحِبَّانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي حِبَّانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى نَفَثَ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَمَسَحَ عَنْهُ بِيَدِهِ فَلَمَّا اشْتَكَى وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ طَفِقْتُ أَنْفِثُ عَلَى نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ، الَّتِي كَانَ يَنْفِثُ، وَأَمْسَحُ بِيَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْهُ‏.‏

Përkthimi

Më ka treguar Hibbani, na ka informuar Abdullahu, na ka informuar Junusi nga Ibn Shihabi, i cili tha: Më ka informuar Urve se Aishja (Allahu qoftë i kënaqur me të) i ka thënë atij:

"Kur i Dërguari i Allahut ﷺ sëmurej, ai lexonte Mu'evvidhatet (dy suret e fundit të Kuranit), frynte mbi veten dhe e fërkonte trupin me dorën e tij. Por kur u sëmur nga ajo sëmundje prej së cilës ndërroi jetë, unë fillova të lexoja mbi të Mu'evvidhatet, ashtu siç bënte ai vetë, dhe e fërkoja trupin e tij me dorën e Pejgamberit ﷺ."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ recitonte sure mbrojtëse dhe frynte mbi veten kur ishte i sëmurë.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Al-Mu'awwidhatayn

Dy suret mbrojtëse: al-Falaq dhe an-Nas.

Fryrja

Fryrje e lehtë pas recitimit, siç përshkruhet në transmetim.

Rukja

Recitimi i lutjeve ose ajeteve të Kuranit si trajtim shpirtëror i lejuar.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se recitimi i Kuranit dhe fryrja e lehtë janë një formë e lejuar e rukjes dhe se njeriu mund ta bëjë këtë për veten. Aishja ndoqi praktikën profetike kur Profeti ﷺ ishte tepër i sëmurë për ta bërë vetë. Transmetimi mbështet rukjen me ajete të njohura të Kuranit dhe lutje, pa e paraqitur shërimin si të pavarur nga Allahu.

Mësime për sot
  1. Gjatë sëmundjes, recito al-Falaq dhe an-Nas dhe kërkoji Allahut mbrojtje dhe shërim.
  2. Mëso rukjen nga Kurani dhe lutje të besueshme, dhe shmang tekstet me përmbajtje të panjohur ose të palejuar.
  3. Kujdesu për të sëmurin dhe lutu për të kur ai nuk mund ta kryejë vetë adhurimin e zakonshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.