Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4461

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ صَدَقَةً‏.‏

Përkthimi

Amr bin el-Harith transmeton: I Dërguari i Allahut ﷺ nuk la pas as dinar, as dirhem, as skllav dhe as skllave. Ai la vetëm mushkën e tij të bardhë që e kalëronte, armët e tij dhe një tokë që e kishte caktuar si sadaka të vazhdueshme për udhëtarët.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ la pas pak pasuri dhe la tokë të destinuar për udhëtarët.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
dinar dhe dirhem

Monedha ari dhe argjendi që përdoreshin si para në atë kohë.

sadaka për udhëtarët

Një dhurim për njerëzit që janë në udhëtim dhe kanë nevojë për ndihmë.

udhëtar

Dikush që është në rrugë dhe mund të ketë nevojë për mbështetje.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se Profeti ﷺ nuk la para ose skllevër pas vdekjes së tij dhe se pasuria e tij nuk u nda si një trashëgimi e zakonshme. Pas tij mbetën pajisjet personale dhe toka e caktuar për qëllime bamirësie. Transmetimi thekson shkëputjen e tij nga pasuria e kësaj bote dhe rëndësinë e ndihmës për udhëtarët; më vete, ai nuk përbën një shpjegim të plotë të të gjitha rregullave të trashëgimisë.

Mësime për sot
  1. Mos u përqendro te grumbullimi i pasurisë, por përdori burimet për qëllime që u sjellin njerëzve ndihmë të qëndrueshme.
  2. Në bamirësi, kujto edhe udhëtarët dhe të tjerët që kanë nevojë për ndihmë të përkohshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.