Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4470

Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Ekspeditat Ushtarake të Profetit ﷺ
صحيح البخاري

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، أَنَّهُ قَالَ لَهُ مَتَى هَاجَرْتَ قَالَ خَرَجْنَا مِنَ الْيَمَنِ مُهَاجِرِينَ، فَقَدِمْنَا الْجُحْفَةَ، فَأَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ لَهُ الْخَبَرَ فَقَالَ دَفَنَّا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ خَمْسٍ‏.‏ قُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ أَخْبَرَنِي بِلاَلٌ مُؤَذِّنُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ فِي السَّبْعِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ‏.‏

Përkthimi

Sunabihiju e pyeti Ebu-l-Hajrin:

"Kur bëre hixhret?" Ai u përgjigj: "U nisëm nga Jemeni si muhaxhirë dhe arritëm në Xhuhfa. Atje na erdhi një kalorës dhe e pyeta për lajmet. Ai tha: 'E kemi varrosur Pejgamberin ﷺ para pesë ditësh.' Unë e pyeta: 'A ke dëgjuar ndonjë gjë për Natën e Kadrit?' Ai u përgjigj: 'Po, Bilali, myezini i Pejgamberit ﷺ, më njoftoi se ajo është në njërën nga shtatë netët e fundit të dhjetë ditëve të fundit.'"

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Bilali tregoi se Laylat al-Qadr bie në njërën prej dhjetë netëve të fundit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Laylat al-Qadr

Nata e Kadrit, një natë veçanërisht e bekuar e Ramazanit.

al-Juhfa

Një vend në rrugën midis Jemenit dhe Medinës.

muhaxhir

Një person që shpërngulet në një vend tjetër për hir të besimit të tij.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin prej kësaj se kërkimi i Laylat al-Qadr përqendrohet në dhjetë netët e fundit të Ramazanit. Përmendja e njërës prej shtatë netëve të fundit thekson rëndësinë e tyre, por nuk e përcakton datën e saktë. Prandaj, dijetarët nxisin shtimin e adhurimit gjatë të gjitha dhjetë netëve të fundit.

Mësime për sot
  1. Planifikoni kohë për namaz, lutje dhe lexim të Kuranit gjatë dhjetë netëve të fundit.
  2. Kërkojeni Laylat al-Qadr gjatë të gjitha dhjetë netëve të fundit dhe mos e kufizoni adhurimin në një datë të vetme të caktuar.
  3. Ndani me të tjerët njohuri të besueshme për Ramazanin dhe Laylat al-Qadr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.