Sahih al-Bukhari, hadithi 4478
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Abu Nu'aymia transmetoi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ، وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ".
Transmetohet nga Seid bin Zejd (Allahu qoftë i kënaqur prej tij) se ka thënë: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:
"Kem'a (një lloj kërpudhe e ngrënshme) është nga Manna dhe uji i saj është shërim për sytë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Tartufi bën pjesë te manna dhe lëngu i tij është i dobishëm për sytë.
Një kërpudhë e ngrënshme nëntokësore, që zakonisht quhet tartuf.
Një furnizim hyjnor që merret pa mundin e njeriut; tartufi lidhet me të.
Lëngu i tartufit, i cili sipas transmetimit është i dobishëm për sytë.
Dijetarët klasikë, mes tyre an-Nawawi dhe Ibn Hajar, e trajtojnë tartufin si një lloj manneje dhe thënien për lëngun e dobishëm për sytë si udhëzim profetik për dobinë mjekësore. Ata nuk e lidhin këtë me një udhëzim të përgjithshëm për t’i trajtuar vetë problemet e syve; transmetimi përmend një dobi të veçantë, ndaj përdorimi i kujdesshëm është i përshtatshëm.
- Prano se ushqimi dhe shërimi janë ndër bekimet që Allahu dhuron.
- Për problemet e syve kërko kujdesin e duhur dhe lër një profesionist të vlerësojë çfarë është e sigurt.
- Mësoji fjalët e Profetit ﷺ duke pasur parasysh kontekstin dhe kuptimin e tyre të saktë.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.