Sahih al-Bukhari, hadithi 4639
Transmetuar nga Sa'id ibn Zayd. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ
- 1Muslimia transmetoi al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Amr ibn Huraythعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ
- 5Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءُ الْعَيْنِ ".
Seid bin Zejdi (r.a.) transmeton se Pejgamberi ﷺ ka thënë:
"Kem'eh është nga Menn-ja dhe uji i saj është shërim për sytë."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Profeti ﷺ i përshkruan tartufet si manë dhe lëngun e tyre si ilaç për sytë.
Një tartuf i ngrënshëm që rritet nën tokë.
Një furnizim hyjnor që dhurohet pa kultivim njerëzor; këtu tartufi krahasohet me të.
Lagështia ose lëngu i tartufit, për të cilin transmetimi thotë se ka efekt për sytë.
Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë thënie si tregues të një vetie të veçantë shëruese të lëngut të tartufit për sëmundjet e syve. Ibn Haxheri shpjegon se krahasimi me manën i referohet, ndër të tjera, furnizimit që rritet pa kultivim njerëzor. Transmetimi nxit trajtimin, por nuk përcakton ndonjë dozë apo procedurë të caktuar mjekësore.
- Prano se të mirat natyrore janë, në fund të fundit, dhuratë nga Allahu.
- Për shqetësimet e syve kërko kujdes profesional dhe mos e trajto transmetimin si dozë të përcaktuar.
- Lexoji me nderim thëniet profetike për shërimin dhe mbaj parasysh kufijtë e asaj që përshkruan vetë teksti.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.