Sahih al-Bukhari, hadithi 4496
Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،. فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ } إِلَى قَوْلِهِ {أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا}.
Asim bin Sulejmani tha: E pyeta Enes bin Malikun (radijallahu anhu) për Safanë dhe Mervën. Ai u përgjigj:
"Ne i konsideronim ato si pjesë të zakoneve të Xhahilijetit, prandaj kur erdhi Islami, ne hoqëm dorë nga tavafi rreth tyre. Atëherë Allahu i Lartësuar shpalli ajetin: {Vërtet, Safaja dhe Merveja} deri te fjala e Tij: {t'i bëjë tavaf atyre}."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Allahu konfirmoi se sa’i mes es-Safasë dhe el-Mervasë është pjesë e riteve të pelegrinazhit.
Dy kodra në Mekë, mes të cilave pelegrinët ecin gjatë haxhit dhe umres.
Periudha para Islamit, e quajtur në tekstet islame koha e injorancës.
Riti i ecjes mes es-Safasë dhe el-Mervasë gjatë haxhit ose umres.
Komentuesit klasikë e lidhin rrëfimin e Anasit me Kuranin 2:158: formulimi se nuk ka mëkat në kryerjen e ecjes mes kodrave ua largoi ngurrimin muslimanëve që e lidhnin këtë rit me praktika të periudhës së Xhahilijes. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë sa’in rit të përcaktuar; ato ndryshojnë në klasifikimin juridik të tij dhe në pasojat e lënies së tij. Transmetimi tregon se shpallja sqaroi kuptimin e një riti dhe i dha fund ngurrimit të mëparshëm.
- Mëso kuptimin e riteve të haxhit dhe umres, që t’i kryesh me vetëdije.
- Mos e lër një rit të përcaktuar vetëm sepse e lidh me një praktikë të dikurshme; konsulto Kuranin dhe shpjegime të besueshme.
- Kur ke paqartësi për veprimet fetare, kërko dije te dijetarë të besueshëm.
Ky transmetim jep rrëfimin më të zgjeruar të Aishes për shpalljen e ajetit mbi es-Safanë dhe el-Mervanë dhe arsyen e ngurrimit.
Sahih al-Bukhari · #4498 (Sahih)Ky transmetim përmban një shpjegim të Ibn Abbasit për një ajet tjetër dhe tregon se si sahabët e shpjegonin shpalljen.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.