Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4496

Transmetuar nga Anas ibn Malik. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Anas ibn Malik

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ الصَّفَا، وَالْمَرْوَةِ،‏.‏ فَقَالَ كُنَّا نَرَى أَنَّهُمَا مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَلَمَّا كَانَ الإِسْلاَمُ أَمْسَكْنَا عَنْهُمَا، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا‏}‏‏.‏

Përkthimi

Asim bin Sulejmani tha: E pyeta Enes bin Malikun (radijallahu anhu) për Safanë dhe Mervën. Ai u përgjigj:

"Ne i konsideronim ato si pjesë të zakoneve të Xhahilijetit, prandaj kur erdhi Islami, ne hoqëm dorë nga tavafi rreth tyre. Atëherë Allahu i Lartësuar shpalli ajetin: {Vërtet, Safaja dhe Merveja} deri te fjala e Tij: {t'i bëjë tavaf atyre}."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu konfirmoi se sa’i mes es-Safasë dhe el-Mervasë është pjesë e riteve të pelegrinazhit.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
es-Safa dhe el-Merva

Dy kodra në Mekë, mes të cilave pelegrinët ecin gjatë haxhit dhe umres.

Xhahilijja

Periudha para Islamit, e quajtur në tekstet islame koha e injorancës.

sa’i

Riti i ecjes mes es-Safasë dhe el-Mervasë gjatë haxhit ose umres.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin rrëfimin e Anasit me Kuranin 2:158: formulimi se nuk ka mëkat në kryerjen e ecjes mes kodrave ua largoi ngurrimin muslimanëve që e lidhnin këtë rit me praktika të periudhës së Xhahilijes. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë sa’in rit të përcaktuar; ato ndryshojnë në klasifikimin juridik të tij dhe në pasojat e lënies së tij. Transmetimi tregon se shpallja sqaroi kuptimin e një riti dhe i dha fund ngurrimit të mëparshëm.

Mësime për sot
  1. Mëso kuptimin e riteve të haxhit dhe umres, që t’i kryesh me vetëdije.
  2. Mos e lër një rit të përcaktuar vetëm sepse e lidh me një praktikë të dikurshme; konsulto Kuranin dhe shpjegime të besueshme.
  3. Kur ke paqartësi për veprimet fetare, kërko dije te dijetarë të besueshëm.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.