Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4497

Transmetuar nga Abdullah ibn Mas'ud. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Abdania transmetoi al‑Bukhariعَبْدَانُ
  2. 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَهْوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ وَهْوَ لاَ يَدْعُو لِلَّهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

Përkthimi

Transmeton Abdullah ibn Mesudi (r.a.): Pejgamberi ﷺ tha një fjalë dhe unë thashë një tjetër. Pejgamberi ﷺ tha:

"Kushdo që vdes duke i lutur dikujt tjetër përveç Allahut si shok Atij, do të hyjë në Zjarr." Unë thashë: "Kushdo që vdes pa i lutur askujt tjetër përveç Allahut si shok Atij, do të hyjë në Xhenet."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush adhuron vetëm Allahun, shpreson në Xhenet; shirku të çon në Zjarr.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
i barabartë përkrah Allahut

Një qenie ose diçka që trajtohet sikur ka të drejta apo fuqi hyjnore krahas Allahut.

të lutësh

T’i përgjërohesh Allahut ose dikujt tjetër dhe të kërkosh ndihmë në një mënyrë që përbën adhurim.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se lutja ndaj dikujt tjetër përveç Allahut është një formë shirku dhe se vdekja pa shirk shoqërohet me premtimin e Xhenetit. Paralajmërimi për Zjarrin vlen për ata që vdesin në shirk; ai nuk jep arsye për të gjykuar pa dije për një individ të caktuar. Medhhebet juridike sunite theksojnë se adhurimi i takon vetëm Allahut.

Mësime për sot
  1. Drejtoji lutjet dhe adhurimin vetëm Allahut.
  2. Mëso çfarë përfshin shirku dhe mbroje besimin duke iu lutur Allahut për udhëzim dhe qëndrueshmëri.
  3. Paralajmëro për shirkun me kujdes dhe mos gjyko lehtë për fatin përfundimtar të individëve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.