Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4504

Transmetuar nga Aisha. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Nga al‑Bukhari deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaia transmetoi al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Babai i tijأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ تَصُومُهُ قُرَيْشٌ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُهُ، فَلَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ صَامَهُ وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ، فَلَمَّا نَزَلَ رَمَضَانُ كَانَ رَمَضَانُ الْفَرِيضَةَ، وَتُرِكَ عَاشُورَاءُ، فَكَانَ مَنْ شَاءَ صَامَهُ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَصُمْهُ‏.‏

Përkthimi

Aishja (Allahu qoftë e kënaqur prej saj!) transmeton se ka thënë:

"Në periudhën paraislame të injorancës, kurejshët agjëronin ditën e Ashurasë dhe Profeti ﷺ gjithashtu e agjëronte atë. Kur ai erdhi në Medine, e agjëroi atë ditë dhe urdhëroi muslimanët ta agjërojnë. Mirëpo, kur u shpall agjërimi i Ramazanit, agjërimi i Ramazanit u bë obligim dhe agjërimi i Ashurasë u la pas dore. Kështu, kush donte e agjëronte dhe kush nuk donte nuk e agjëronte."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Agjërimi i Ashurasë ishte fillimisht i detyrueshëm, por u bë vullnetar kur agjërimi i Ramazanit u bë i detyrueshëm.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Ashura

Dita për të cilën bëhet fjalë në këtë rrëfim — dita e dhjetë e muajit Muharrem.

Koha e padijes

Periudha para ardhjes së Islamit.

I detyrueshëm

Një detyrë fetare që muslimanët duhet ta përmbushin.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët nxjerrin nga kjo se agjërimi në Ashura ishte fillimisht i detyrueshëm dhe se detyrimi u hoq kur u përcaktua agjërimi i Ramazanit. Më pas, Ashura mbeti ditë agjërimi vullnetar: kush agjëron kryen një vepër të rekomanduar, ndërsa kush nuk agjëron nuk bën mëkat. Katër shkollat juridike sunite e konsiderojnë agjërimin në Ashura të rekomanduar, jo të detyrueshëm.

Mësime për sot
  1. Kush dëshiron të agjërojë në Ashura mund ta përfshijë atë ditë në planin e adhurimeve vullnetare.
  2. Dalloji ditët e agjërimit të detyrueshëm nga ato të rekomanduara; agjërimi i Ashurasë nuk është i detyrueshëm.
  3. Mëso si kanë ndryshuar rregullat fetare me kalimin e kohës dhe ndiq rregullin përfundimtar në fuqi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.