Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4505

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقْرَأُ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ ‏}‏‏.‏ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لَيْسَتْ بِمَنْسُوخَةٍ، هُوَ الشَّيْخُ الْكَبِيرُ وَالْمَرْأَةُ الْكَبِيرَةُ لاَ يَسْتَطِيعَانِ أَنْ يَصُومَا، فَلْيُطْعِمَانِ مَكَانَ كُلِّ يَوْمٍ مِسْكِينًا‏.‏

Përkthimi

Ata (r.a.) transmeton se ka dëgjuar Ibn Abasin (r.a.) duke lexuar ajetin hyjnor:

"E ata që e kanë të vështirë agjërimin, shpagimi është ushqimi i një të varfri." (2:184). Ibn Abasi (r.a.) tha: "Ky ajet nuk është abroguar (shfuqizuar), por ai vlen për pleqtë dhe plakat që nuk kanë fuqi të agjërojnë; prandaj, ata duhet të ushqejnë nga një të varfër për çdo ditë në vend të agjërimit."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Të moshuarit që nuk mund të agjërojnë ushqejnë një të varfër për çdo ditë agjërimi të pambajtur.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fidja

Kompensim zëvendësues; këtu nënkupton ushqimin e një të varfri për çdo ditë agjërimi të pambajtur.

nuk është shfuqizuar

Ky rregull mbetet në fuqi dhe nuk është shfuqizuar nga ndonjë shpallje e mëvonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Ibn ʿAbbās shpjegon se ajeti për fidjen vazhdon të zbatohet për burrat dhe gratë e moshuara që nuk janë në gjendje të agjërojnë. Dijetarët klasikë e trajtojnë këtë si përjashtim nga detyrimi i agjërimit: ai që nuk mund të agjërojë në mënyrë të përhershme ushqen një të varfër për çdo ditë. Medhhebet ndryshojnë në hollësitë për sasinë e ushqimit dhe mënyrën e dhënies; në rast sëmundjeje të përkohshme, ditët e pambajtura zakonisht kompensohen më vonë.

Mësime për sot
  1. Ai që nuk mund të agjërojë për shkak të pleqërisë së përhershme ushqen një të varfër për çdo ditë agjërimi të pambajtur.
  2. Nëse ke dyshime për sasinë e fidjes, kërko këshillën e një dijetari të besueshëm sipas medhhebit që ndjek.
  3. Kujdesu konkretisht për të varfrit duke e dhënë fidjen në kohë dhe në mënyrë të përshtatshme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.