Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4506

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Umar

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ ‏{‏فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏}‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ajjash ibn el-Walid, na ka treguar Abdul-A'la, na ka treguar Ubejdullah, nga Nafi', nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se ai lexoi ajetin: {Shpagimi është ushqimi i të varfërve} dhe tha: "Ky ajet është abroguar."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Ibn Umari shpjegoi se mundësia për të zgjedhur ushqimin e një të varfri në vend të agjërimit ishte shfuqizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fidyah

Kompensim i përcaktuar, që këtu nënkupton ushqimin e një personi të varfër.

shfuqizuar

Një rregull i mëparshëm që nuk vlen më pas një shpalljeje të mëvonshme.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin thënien e Ibn Umarit me fazën e hershme të agjërimit të Ramazanit: sipas shpjegimit të Ibn Abasit, ajeti fillimisht u jepte të moshuarve dhe të tjerëve për të cilët agjërimi ishte një barrë e rëndë mundësinë të zgjidhnin mes agjërimit dhe ushqimit të një personi të varfër. Rregulli i mëvonshëm e bëri agjërimin të detyrueshëm për ata që janë në gjendje ta mbajnë; për pamundësinë e përhershme zbatohen rregulla të veçanta për fidyah. Medhhebet juridike i trajtojnë kushtet dhe zbatimin e saj në librat e fikhut.

Mësime për sot
  1. Mësoji ajetet për agjërimin së bashku me shpjegimet e Profetit ﷺ dhe të sahabëve të hershëm.
  2. Dalloje mundësinë e deklaruar të shfuqizuar nga rregullat e fidyah për ata që nuk mund të agjërojnë në mënyrë të përhershme.
  3. Për pyetje personale rreth agjërimit dhe fidyah, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.