Sahih al-Bukhari, hadithi 4506
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَرَأَ {فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ} قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Na ka treguar Ajjash ibn el-Walid, na ka treguar Abdul-A'la, na ka treguar Ubejdullah, nga Nafi', nga Ibn Umeri - Allahu qoftë i kënaqur me të dy - se ai lexoi ajetin: {Shpagimi është ushqimi i të varfërve} dhe tha: "Ky ajet është abroguar."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Ibn Umari shpjegoi se mundësia për të zgjedhur ushqimin e një të varfri në vend të agjërimit ishte shfuqizuar.
Kompensim i përcaktuar, që këtu nënkupton ushqimin e një personi të varfër.
Një rregull i mëparshëm që nuk vlen më pas një shpalljeje të mëvonshme.
Komentuesit klasikë e lidhin thënien e Ibn Umarit me fazën e hershme të agjërimit të Ramazanit: sipas shpjegimit të Ibn Abasit, ajeti fillimisht u jepte të moshuarve dhe të tjerëve për të cilët agjërimi ishte një barrë e rëndë mundësinë të zgjidhnin mes agjërimit dhe ushqimit të një personi të varfër. Rregulli i mëvonshëm e bëri agjërimin të detyrueshëm për ata që janë në gjendje ta mbajnë; për pamundësinë e përhershme zbatohen rregulla të veçanta për fidyah. Medhhebet juridike i trajtojnë kushtet dhe zbatimin e saj në librat e fikhut.
- Mësoji ajetet për agjërimin së bashku me shpjegimet e Profetit ﷺ dhe të sahabëve të hershëm.
- Dalloje mundësinë e deklaruar të shfuqizuar nga rregullat e fidyah për ata që nuk mund të agjërojnë në mënyrë të përhershme.
- Për pyetje personale rreth agjërimit dhe fidyah, kërko këshillën e një dijetari të kualifikuar.
Ibn Abasi sqaron se për kë vlente zgjedhja mes agjërimit dhe ushqimit të një personi të varfër dhe si u zbatua rregulli më vonë.
Sahih al-Bukhari · #4504 (Sahih)Ky transmetim trajton rregullin e hershëm për agjërimin dhe ndihmon të kuptohet konteksti i thënies së Ibn Umarit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.