Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4507

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa'. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Salama ibn al-Akwa'

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ، مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ‏}‏ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ حَتَّى نَزَلَتِ الآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا‏.‏ مَاتَ بُكَيْرٌ قَبْلَ يَزِيدَ‏.‏

Përkthimi

Selema (r.a.) tha: Kur zbriti ajeti:

"Dhe ata që e kanë të rëndë agjërimin, duhet të japin fidje, ushqimin e një të varfri", kushdo që donte të mos agjëronte dhe të jepte fidje, kjo i lejohej, derisa zbriti ajeti pas tij i cili e abrogoi atë." Bukejri vdiq para Jezidit.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fillimisht, agjërimi mund të zëvendësohej duke ushqyer një të varfër.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
fidja

Një dhënie zëvendësuese; këtu, ushqyerja e një të varfri si shpagimi i përmendur.

shfuqizim

Zëvendësimi i një dispozite të mëparshme me një dispozitë të shpallur më vonë.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me ajetet e njëpasnjëshme për agjërimin në suren el-Bekare (2:184–185). Ata nxjerrin përfundimin se mundësia për të mos agjëruar dhe për të dhënë fidje vlente në rregullimin fillestar, pas së cilës ajeti vijues e hoqi mundësinë e përgjithshme të zgjedhjes për ata që mund të agjëronin. Fidja mbeti e zbatueshme në rastet e njohura kur dikush nuk mund të agjërojë, sipas shpjegimeve të hollësishme të juristëve.

Mësime për sot
  1. Lexoji ajetet për dispozitat së bashku me ajetet që vijnë pas tyre, që të bëhet e qartë rregulla përfundimtare.
  2. Kush nuk mund të agjërojë për shkak të sëmundjes ose moshës së thyer, duhet të pyesë një dijetar të kualifikuar se si zbatohet fidja në situatën e tij.
  3. Mos e trajto fidjen si zëvendësim të përgjithshëm të agjërimit kur je i shëndetshëm dhe mund të agjërosh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.