Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4508

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Al-Bara ibn Azib

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ ـ رضى الله عنه ـ‏.‏ لَمَّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضَانَ كَانُوا لاَ يَقْرَبُونَ النِّسَاءَ رَمَضَانَ كُلَّهُ، وَكَانَ رِجَالٌ يَخُونُونَ أَنْفُسَهُمْ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ‏}‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Ubejdullahu: Nga Israili, nga Ebu Ishaku, nga El-Bara' (r.a.); dhe na ka treguar Ahmedi ibn Uthmani: Na ka treguar Shurejh ibn Mesleme dhe tha: Më ka treguar Ibrahimi ibn Jusufi, nga babai i tij, nga Ebu Ishaku, i cili tha: E kam dëgjuar El-Bara'in (r.a.) duke thënë: Kur u shpall urdhri për agjërimin e detyrueshëm të Ramazanit, njerëzit nuk u afroheshin grave të tyre gjatë gjithë muajit të Ramazanit. Disa burra e tradhtuan veten e tyre (duke shkelur këtë kufizim), prandaj Allahu zbriti: {Allahu e di se ju e keni tradhtuar veten tuaj, prandaj Ai ua pranoi pendimin dhe ju fali}.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Allahu i lehtësoi rregullat e agjërimit dhe i fali shkeljet e mëparshme.

Sfondi dhe arsyeja

Në periudhën e hershme të agjërimit të Ramazanit, besimtarët përmbaheshin gjatë gjithë muajit nga marrëdhëniet intime me bashkëshortet e tyre. Disa burra e shkelën këtë kufizim; atëherë u shpall ajeti i cituar. Ky pasazh i referohet Kuranit 2:187.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
t’i bësh padrejtësi vetes

Të kryesh një shkelje që, në fund, e dëmton vetë shkelësin.

ta pranosh pendimin

Allahu e pranon pendimin e sinqertë të njerëzve dhe i fal ata.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Komentuesit klasikë e lidhin këtë transmetim me Kuranin 2:187: rregullat për natën e agjërimit u lehtësuan, kështu që bashkëshortët mund të kenë marrëdhënie intime nga çasti i prishjes së agjërimit deri në agim. Pasazhi tregon gjithashtu se Allahu u ka dhënë besimtarëve lehtësim dhe falje. Katër shkollat juridike sunite i konsiderojnë marrëdhëniet intime gjatë ditës së agjërimit të detyrueshëm të Ramazanit si shkelje të rëndë të agjërimit; pasojat e sakta dhe shlyerja varen nga rrethanat dhe shkolla juridike.

Mësime për sot
  1. Mësoji me kujdes rregullat e agjërimit, që të dallosh natën nga dita e agjërimit.
  2. Pas një gabimi, kthehu sinqerisht tek Allahu dhe mos e humb shpresën në faljen e Tij.
  3. Konsideroji lehtësimet e lejuara në Islam si mëshirë dhe respekto kufijtë e Allahut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.