Namazet · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 451

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Namazet
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ سِهَامٌ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَمْسِكْ بِنِصَالِهَا ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Kutejbe ibn Seid na ka treguar: Sufjani na ka treguar: I thashë Amrit:

"A e ke dëgjuar Xhabir ibn Abdullahun të thoshte?" Ai tha: Një burrë po kalonte nëpër xhami duke mbajtur shigjeta, ndaj i Dërguari i Allahut ﷺ i tha: "Mbaji ato nga majat e tyre prej hekuri."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Kush mban shigjeta nëpër xhami duhet t’i mbajë në mënyrë të sigurt majat e tyre të mprehta.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Shigjeta

Projektilë me majë të mprehtë, që në kohën e Profetit ﷺ mbaheshin në dorë.

Maja hekuri

Skajet e mprehta metalike të shigjetave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se parandalimi i lëndimeve në xhami është i rëndësishëm. Kush mban një send me maja të mprehta duhet ta mbajë në mënyrë që të mos lëndohen të tjerët. Ky udhëzim është një masë praktike paraprake dhe nënvizon respektin për sigurinë dhe qetësinë e vizitorëve të xhamisë.

Mësime për sot
  1. Në vende publike, mbaji sendet e mprehta ose me majë në mënyrë që askush të mos lëndohet prej tyre.
  2. Kur viziton një xhami, ki parasysh sigurinë dhe qetësinë e të pranishmëve të tjerë.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.