Sahih al-Bukhari, hadithi 4510
Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.
Transmetuar nga Adi ibn Hatim
Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.
Transmetimi
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ " إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ". ثُمَّ قَالَ " لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ".
Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Xheriri, nga Muterrifi, nga Sha'biu, nga Adij ibn Hatimi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Unë thashë:
"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Çfarë është fija e bardhë që dallohet nga fija e zezë? A janë ato dy fije?" Ai ﷺ tha: "Me siguri ke shtyllën e gjerë nëse sheh dy fijet (d.m.th. nuk ke kuptuar)." Pastaj ai ﷺ tha: "Jo, por ajo është errësira e natës dhe bardhësia e ditës."
Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.
Fija e bardhë dhe fija e zezë tregojnë dritën e ditës dhe errësirën e natës.
Drita e parë e dukshme e agimit.
Errësira e natës që mbizotëron para agimit.
Dijetarët klasikë shpjegojnë se ajeti për agjërimin nuk nënkupton fije të mirëfillta, por dallimin mes agimit dhe natës. Profeti ﷺ e sqaroi kështu kuptimin e Kuranit dhe, me humor, korrigjoi interpretimin e mirëfilltë të Adi ibn Hatimit. Katër medhhebet juridike sunite mbështeten në këtë përfundim: gjatë agjërimit duhet të ndalohen ushqimi dhe pija sapo të agojë.
- Mos i lexo ajetet kuranore vetëm fjalë për fjalë; kërko shpjegim kur kuptimi nuk është i qartë.
- Fillo agjërimin sapo të agojë dhe mbështetu te oraret e besueshme të namazit.
- Korrigjoji keqkuptimet me mirësi dhe qartësi, ashtu siç veproi Profeti ﷺ.
Adi ibn Hatimi tregon aty se përdori vërtet një fije të bardhë dhe një të zezë; Profeti ﷺ sqaroi se bëhet fjalë për natën dhe agimin.
Sahih al-Bukhari · #4511 (Sahih)Ky transmetim tregon se kufiri për të ngrënë e për të pirë është ardhja e agimit.
Sahih al-Bukhari · #1916 (Sahih)Edhe ky transmetim i Adi ibn Hatimit trajton shpjegimin e fijes së bardhë dhe të zezë, si dhe fillimin e kohës së agjërimit.
Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde
Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.