Tefsiri Profetik i Kuranit · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadithi 4510

Transmetuar nga Adi ibn Hatim. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Tefsiri Profetik i Kuranit
صحيح البخاري
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Adi ibn Hatim

Sahih (i besueshëm)

Sahih al-Bukhari konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْخَيْطُ الأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الأَسْوَدِ أَهُمَا الْخَيْطَانِ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ لَعَرِيضُ الْقَفَا إِنْ أَبْصَرْتَ الْخَيْطَيْنِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لاَ بَلْ هُوَ سَوَادُ اللَّيْلِ وَبَيَاضُ النَّهَارِ ‏"‏‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Seidi, na ka treguar Xheriri, nga Muterrifi, nga Sha'biu, nga Adij ibn Hatimi - Allahu qoftë i kënaqur me të - i cili tha: Unë thashë:

"O i Dërguari i Allahut ﷺ! Çfarë është fija e bardhë që dallohet nga fija e zezë? A janë ato dy fije?" Ai ﷺ tha: "Me siguri ke shtyllën e gjerë nëse sheh dy fijet (d.m.th. nuk ke kuptuar)." Pastaj ai ﷺ tha: "Jo, por ajo është errësira e natës dhe bardhësia e ditës."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Fija e bardhë dhe fija e zezë tregojnë dritën e ditës dhe errësirën e natës.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Fija e bardhë

Drita e parë e dukshme e agimit.

Fija e zezë

Errësira e natës që mbizotëron para agimit.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë shpjegojnë se ajeti për agjërimin nuk nënkupton fije të mirëfillta, por dallimin mes agimit dhe natës. Profeti ﷺ e sqaroi kështu kuptimin e Kuranit dhe, me humor, korrigjoi interpretimin e mirëfilltë të Adi ibn Hatimit. Katër medhhebet juridike sunite mbështeten në këtë përfundim: gjatë agjërimit duhet të ndalohen ushqimi dhe pija sapo të agojë.

Mësime për sot
  1. Mos i lexo ajetet kuranore vetëm fjalë për fjalë; kërko shpjegim kur kuptimi nuk është i qartë.
  2. Fillo agjërimin sapo të agojë dhe mbështetu te oraret e besueshme të namazit.
  3. Korrigjoji keqkuptimet me mirësi dhe qartësi, ashtu siç veproi Profeti ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.